1 00:01:06,967 --> 00:01:10,084 Ulkoministeriö, Washington D.C. 2 00:01:10,647 --> 00:01:13,844 Tämän rakennuksen viidennessä kerroksessa on sijaitsee hermokeskuksessa 3 00:01:14,167 --> 00:01:16,158 Viestintäosasto. 4 00:01:16,407 --> 00:01:22,198 Täällä 24 tuntia vuorokaudessa lähetetään flash-viestejä maailman levottomille paikoille ja sieltä pois. 5 00:01:22,527 --> 00:01:26,122 Korea, Tokio, Berliini, Trieste. 6 00:01:26,767 --> 00:01:31,716 Huhtikuun yönä, 9. päivänä 1950 tuli viesti 7 00:01:32,047 --> 00:01:33,639 suoralla linjalla Bukarestista, Romaniasta. 8 00:01:33,967 --> 00:01:36,356 Ei Korean koodiviestin jälkeen 9 00:01:36,687 --> 00:01:41,556 ilmoittaa 38. leikkauksen ylittämisestä, viestillä oli niin paljon merkitystä 10 00:01:41,847 --> 00:01:45,283 Sen koodinimi oli "The Semper Project". 11 00:02:27,847 --> 00:02:31,726 Herra Butrick, minulla on viesti täällä sinun pitäisi nähdä. 12 00:02:45,247 --> 00:02:47,397 Anna Luken tavata minut esittelyhuoneessa välittömästi. 13 00:02:49,927 --> 00:02:53,317 Luke, tapaatko herra Butrickin näytön neuvotteluhuoneessa. 14 00:02:53,647 --> 00:02:54,875 Heti. 15 00:03:10,367 --> 00:03:12,676 - Oletko valmis käyttämään teletypeä? - Kyllä, herra Butrick. 16 00:03:12,927 --> 00:03:15,316 Tämä on koodattava Pariisin suurlähetystöön. 17 00:03:16,247 --> 00:03:21,480 Semper Project Washington Pariisiin. Butrick Washingtonissa. Valmiina, Paris? 18 00:03:32,487 --> 00:03:38,517 19 00:03:40,727 --> 00:03:43,400 Tarvitaan välitöntä kokenutta kuriiria. 20 00:03:43,967 --> 00:03:47,846 21 00:03:52,167 --> 00:03:55,796 22 00:03:57,927 --> 00:04:01,522 Täytyy olla luotettava mies. Huippusalainen tehtävä 23 00:04:01,887 --> 00:04:03,764 valtiosihteeriltä 24 00:04:13,687 --> 00:04:17,760 25 00:04:18,967 --> 00:04:23,404 - Mikä on Pariisin aika? - Pääsen 7.26. 26 00:04:23,727 --> 00:04:25,399 Mike selvisi tästä okesta. 27 00:04:25,927 --> 00:04:32,116 Anna Kells. Hän on aseistettu ja antanut seuraavat ohjeet. 28 00:04:45,007 --> 00:04:47,521 29 00:04:54,967 --> 00:04:57,083 Kiinnitä turvavyöt, kiitos. 30 00:05:00,887 --> 00:05:03,720 - Sinun pitäisi tietää paremmin. - Pidän tavastasi tehdä sen. 31 00:05:03,967 --> 00:05:06,197 - Totta kai. - Sitä paitsi, kuinka voin... 32 00:05:06,727 --> 00:05:09,116 he ketjuttavat nämä asiat ranteeseesi kuten heillä oli tapana. 33 00:05:09,167 --> 00:05:10,759 Melkein saan nukuttua. 34 00:05:13,767 --> 00:05:17,476 - Noin viisi minuuttia, luulenko? - Pitäisi olla. Nyt ollaan laskeutumismallissa. 35 00:05:30,167 --> 00:05:31,759 - Bonjour, herra Kells. 36 00:05:34,767 --> 00:05:36,723 - Hyvä. - Kells... 37 00:05:37,047 --> 00:05:38,366 - Hei, herra Chenery. - Kuinka voit? 38 00:05:38,687 --> 00:05:39,642 - Hei, Bill. - Mike. 39 00:05:39,887 --> 00:05:43,596 - Saatat olla helpottunut täällä. - Kiitos, kiitos paljon. 40 00:05:45,727 --> 00:05:47,922 - Miksi punainen matto? - En tiedä. 41 00:05:48,647 --> 00:05:51,315 - Se oli erittäin mukavaa sinulta. - Pelkään, ettet ajattele niin. 42 00:05:51,367 --> 00:05:52,766 Olet taas matkalla. 43 00:05:53,687 --> 00:05:55,405 Et tarkoita, että hän vitsailee. 44 00:05:55,807 --> 00:05:57,798 Meidän on kiirehdittävä, kone latautuu nyt. 45 00:05:58,087 --> 00:06:00,726 Laittaisitko tämän laukun lennolle 7, kiitos? 46 00:06:00,927 --> 00:06:03,157 - Niin kauan, Bill. - Hauska nähdä sinua, Mike. 47 00:06:07,527 --> 00:06:12,043 Jos en ole erehtynyt, sinä tunnet Samin Carew lähetystössämme Bukarestissa. 48 00:06:12,287 --> 00:06:15,484 Sam Carew? Kyllä, olimme yhdessä 3 vuotta merivoimissa. 49 00:06:16,687 --> 00:06:18,837 Kumpi näistä on Carew? 50 00:06:19,607 --> 00:06:21,837 - Oletko tosissasi? - Kyllä, olen. 51 00:06:22,887 --> 00:06:24,002 Se on Sam. 52 00:06:26,007 --> 00:06:26,996 Se on oikein. 53 00:06:27,647 --> 00:06:29,877 Tapaat hänet Salzburgissa Rautatien alusta. 54 00:06:30,247 --> 00:06:32,203 Hän tulee Arlbergin pikajunalla. 55 00:06:32,527 --> 00:06:36,281 Sinun käskysi on ottaa se, mitä hän sinulle antaa ja lentää se heti takaisin Washingtoniin. 56 00:06:36,607 --> 00:06:39,041 - Oletko aseistettu? - Aseistettu? 57 00:06:42,007 --> 00:06:43,998 Olet nyt. Käsittele sitä rutiinina. 58 00:06:44,287 --> 00:06:47,518 No, säätiedotus on reilu. Hyvää lentoa. Pysy unissasi. 59 00:06:47,727 --> 00:06:49,638 Onnea ja vielä kerran pahoitteluni. 60 00:06:49,847 --> 00:06:53,635 Okei, sir. Se on vain tonic Minun täytyy ajaa lentokoneessa. 61 00:06:59,247 --> 00:07:01,158 Bonjour. herra Kells. 62 00:07:02,247 --> 00:07:05,284 Hyvää yötä, Zizi. Älä herätä minua ennen kuin saavumme Salzburgiin. 63 00:07:21,287 --> 00:07:22,959 Bonjour, rouva. 64 00:07:33,087 --> 00:07:35,203 - Rouva? - Eikö ole muuta? 65 00:07:35,487 --> 00:07:38,763 Olen todella pahoillani, mutta tämä on viimeinen paikka, joka meillä on. 66 00:07:39,047 --> 00:07:41,197 Tämä mies haluaa nukkua. En ajattelisi häiritä häntä. 67 00:07:41,407 --> 00:07:45,082 - Olen todella pahoillani, rouva. - Okei, jos sitä ei voi auttaa, sitä ei voi auttaa, eihän? 68 00:07:45,327 --> 00:07:49,036 Herra Kells, tuoli on varattu. 69 00:08:43,687 --> 00:08:49,080 Tällä hetkellä kun diplomaattinen kuriiri Mike Kells on tasangolla matkalla Salzsburgiin, 70 00:08:49,367 --> 00:08:52,165 mies, jonka hänen oli määrä tavata, oli päällä Arlberg Express. 71 00:08:53,207 --> 00:08:57,917 Vielä rautaesiripun takana pikajuna oli lähellä viimeistä tarkastuspistettä 72 00:08:58,167 --> 00:09:00,556 Neuvostoliiton ja Amerikan alueiden välillä. 73 00:09:00,887 --> 00:09:04,800 Sam Carew, joka kantoi asiakirjaa, tiedossa "Semper-projektina", 74 00:09:05,127 --> 00:09:08,403 miehitti osaston Bukarestin nukkumassa. 75 00:09:08,687 --> 00:09:10,803 - Onko sinulla ottelua? - Varmasti, sir. 76 00:09:23,047 --> 00:09:25,481 - Olen pahoillani. - Anteeksi. 77 00:09:30,527 --> 00:09:32,961 Mihin aikaan selvitämme amerikkalaisen alueen alla? 78 00:09:33,207 --> 00:09:36,916 - Noin klo 10.30, jos ei ole viivettä. - Kiitos. 79 00:10:10,287 --> 00:10:12,996 Hyvää huomenta. Haluaisitko sinun appelsiinijuussi nyt? 80 00:10:13,687 --> 00:10:16,645 Mitä? Minun täytyy... teinkö? 81 00:10:17,207 --> 00:10:20,722 - Kuin vauva sylissä. - Sitten olen todella häpeissäni. 82 00:10:20,927 --> 00:10:22,924 Minulla ei ollut aavistustakaan, että olin niin täysin sekaisin. 83 00:10:22,967 --> 00:10:26,118 Se oli melko huvittavaa. Heräsit minussa kaiken äidinvaiston. 84 00:10:26,367 --> 00:10:28,005 Hienoa, että otat asian noin. 85 00:10:28,327 --> 00:10:31,239 Kuinka kauan minä? Pyhä savu! 86 00:10:31,487 --> 00:10:33,637 - Olisi puoli tuntia myöhässä. - Puoli tuntia? 87 00:10:33,887 --> 00:10:37,118 - Jos hän rakastaa sinua, hän odottaa. - Hän on juna. 88 00:10:37,327 --> 00:10:40,239 Se on 20 minuutin ajomatkan päässä lentokentältä varastolle. 89 00:10:40,487 --> 00:10:43,047 Jään pois Salzsburgissa ja minulla on erittäin nopea auto... 90 00:10:43,327 --> 00:10:45,921 - Ei, en... - Kaupungin ympäri, käytännössä aseman ohi. 91 00:10:46,847 --> 00:10:48,963 Ole kiltti, älä saa vääriä ajatuksia. 92 00:10:50,407 --> 00:10:53,683 - Olet amerikkalainen, eikö niin? – Isänmaallisuudella on vähän tekemistä asian kanssa. 93 00:10:53,967 --> 00:10:56,925 - Olen vain luonnostaan ​​pehmeäsydäminen. - Ja pehmeä eillade. 94 00:10:57,167 --> 00:11:00,921 - Kiitos. Joan Ross. - Mike Kells. 95 00:11:01,407 --> 00:11:04,046 Anna minun arvata, New York? 96 00:11:04,607 --> 00:11:07,121 - San Francisco? - Richmond, Indiana. 97 00:11:07,407 --> 00:11:10,717 - Ai, vitsailetko? - Rehellinen, maalaistyttö, maissilla ruokittu. 98 00:11:11,007 --> 00:11:13,521 Olisit voinut huijata minua. Vähän maissia. 99 00:11:14,567 --> 00:11:18,082 - Minun täytyy ehkä viedä sinut ylös tuon hissin takia. - Kaikki on ratkaistu, joten rentoudu. 100 00:11:18,567 --> 00:11:22,242 Te kiireiset liikemiehet. Luulin nähneeni kaiken. 101 00:11:22,647 --> 00:11:25,361 Kaksi kelloa? Eikö se ole vähän liioittelua? 102 00:11:25,567 --> 00:11:29,606 Ei minun.... Ehkä olet oikeassa. 103 00:11:30,007 --> 00:11:31,963 - Etkö juokse kellon mukaan? - Minä? 104 00:11:32,287 --> 00:11:34,642 Ei koskaan kelloa eikä muuta kuin aikaa. 105 00:11:34,927 --> 00:11:38,203 Jotenkin helisen ympäriinsä, täysin suunnittelematta. 106 00:11:38,487 --> 00:11:40,682 - Sen täytyy olla upeaa. - Joskus. 107 00:11:40,967 --> 00:11:43,845 Juuri nyt, se on laiska 10 päivää Salzburgissa. 108 00:11:44,047 --> 00:11:46,766 Festivaali, Mozart, hundert viulut. 109 00:11:46,967 --> 00:11:51,802 - Etkö pidä viuluista? - Miksi niin monta? Yksi ehkä, kuka ei. 110 00:11:52,127 --> 00:11:54,004 oikeassa paikassa, mustalaiset.. 111 00:11:54,207 --> 00:11:58,086 Salzburg on eräänlainen romanttinen pyhiinvaellus. 112 00:11:58,407 --> 00:12:01,524 Vierailen kaikissa paikoissa asui mieheni kanssa. 113 00:12:03,687 --> 00:12:05,962 Heitit hyvän lohkon, rouva. Ross. 114 00:12:06,247 --> 00:12:08,044 Tarkoitukseni ei ollut erityisesti heittää lohkoa. 115 00:12:10,727 --> 00:12:13,366 Tekeekö se kuvasta yhtään kirkkaamman, mr. Kells? 116 00:12:28,487 --> 00:12:31,206 Kerroin sinulle. Paljon aikaa. 117 00:12:31,487 --> 00:12:33,318 - Kuinka voin kiittää sinua? - Älä ole hölmö. 118 00:12:33,567 --> 00:12:35,239 Sinulla on tyylikäs taksipalvelu. 119 00:12:36,407 --> 00:12:39,717 Katso, tyttöseni - toivon, että voit muuttaa mieltäsi? 120 00:12:40,087 --> 00:12:42,965 Näytätkö hölmöltä, istun puhelimen ääressä koko iltapäivän... 121 00:12:43,327 --> 00:12:48,879 - odotatko sinun soittavan? - Minun täytyy tavata tämä mies 122 00:12:49,127 --> 00:12:51,880 ja sen jälkeen en myöskään ole tavoitettavissa. 123 00:12:53,927 --> 00:12:56,760 En koskaan tiennyt, että voisin vihata työtäni niin paljon. 124 00:13:13,407 --> 00:13:16,126 – Olen todella kiitollinen ja se oli ilo. - Todellako? 125 00:13:16,367 --> 00:13:18,623 Jopa osa Minulla oli epäonnea nukkua loppuun. 126 00:13:18,647 --> 00:13:21,400 - Ruusujen ja minkin maailmassa. - Mutta ei ole aikaa. 127 00:13:21,687 --> 00:13:23,120 Ja kaksi kelloa. 128 00:13:26,087 --> 00:13:27,759 Tiedätkö, olisin voinut jopa ottaa viulut. 129 00:13:28,007 --> 00:13:32,000 Ne eivät ole viuluja, Mike, ne olisivat olleet viuluja, lupaan sinulle. 130 00:13:32,567 --> 00:13:35,764 Olen kuitenkin kiertänyt Eurooppaa aika paljon. Ja jos pääset kiertämään. 131 00:13:36,047 --> 00:13:38,641 - Kyllä minä. Pidetäänkö ajatus? - Aseta. 132 00:15:09,407 --> 00:15:10,840 Kahvia, kiitos. 133 00:15:50,887 --> 00:15:52,525 - Yksin, sir? - Kyllä. 134 00:15:54,607 --> 00:15:56,040 Tähän suuntaan, sir. 135 00:15:59,687 --> 00:16:03,282 - Hänen ylhäisyytensä sallii sen? - Anteeksi, jotkut ihmiset liittyvät minuun. 136 00:16:04,247 --> 00:16:05,726 Tähän suuntaan, sir. 137 00:16:09,167 --> 00:16:11,123 - Das Fräulein noch Mahl? - Ei, Danke. 138 00:16:30,087 --> 00:16:32,123 - Kevyt? - Kyllä. 139 00:16:34,207 --> 00:16:35,242 Kiitos. 140 00:17:21,367 --> 00:17:24,086 - Herra Carew? Telegram. - Kiitos. 141 00:19:23,927 --> 00:19:25,758 Salzburg. Sam kieltäytyi ottamasta yhteyttä. 142 00:19:26,207 --> 00:19:28,198 Suunnittelematon pysähdys Werfenissä, 13:28. 143 00:19:28,527 --> 00:19:30,563 Samin vieressä on tyttö osastolla. 144 00:19:30,927 --> 00:19:33,019 Hän meni sinne. Ei koputtanut. 145 00:19:50,567 --> 00:19:52,662 Sam? Voi, olen pahoillani.. 146 00:20:58,647 --> 00:21:00,763 En tiedä, pääsikö Sam pois. Hän ei tietenkään päässyt päälle 147 00:21:01,127 --> 00:21:04,039 Tässä junassa on ovet jotka on avattu. 148 00:21:08,607 --> 00:21:11,201 Minut on ilmeisesti määrätty jakaa tämän kanssasi. 149 00:21:11,407 --> 00:21:13,762 - Anteeksi, jos häiritsen sinua. - Ei hätää. 150 00:21:24,847 --> 00:21:27,281 - Häiritseekö sinua, jos poltan? - Ei, ei. 151 00:21:27,567 --> 00:21:29,125 - Onko sinulla sellainen? - Ei kiitos. 152 00:21:45,167 --> 00:21:46,680 Kytkin ei toimi. 153 00:21:48,207 --> 00:21:49,322 Mehu on pois. 154 00:21:49,647 --> 00:21:53,356 Ei mitään epätavallista eurooppalaisessa junassa. Älä häiritse itseäsi. 155 00:21:57,527 --> 00:22:00,325 - Mikä hätänä? - Emme tiedä vielä, sir. 156 00:22:00,607 --> 00:22:02,518 Yritämme. 157 00:23:18,967 --> 00:23:21,606 - Tunnetko tämän miehen? - Samuel Carew 158 00:23:21,887 --> 00:23:23,666 Yhdysvaltain Bukarestin lähetystöstä. 159 00:23:23,767 --> 00:23:26,281 Amerikkalainen? Suurin osa valitettavasti. 160 00:23:26,567 --> 00:23:29,479 - Karl, olet tehnyt siitä sotkun. - Ei ennen kuin jotain muuta teki. 161 00:23:29,767 --> 00:23:31,758 Olen Michael Kells Amerikan osavaltion departementti. 162 00:23:31,967 --> 00:23:34,561 Tämä juna on pidettävä paikallasi avustaja tekee välittömän tutkimuksen. 163 00:23:34,767 --> 00:23:37,404 Mutta herra Kells, minulla ei ole valtuuksia. 164 00:23:37,447 --> 00:23:39,683 Vakuutan teille, että tutkimus tehdään suoritetaan matkalla 165 00:23:40,287 --> 00:23:42,243 ja Yhdysvaltain viranomaiset ilmoittivat mahdollisimman pian. 166 00:23:42,607 --> 00:23:45,121 Valitettavasti rata on raivattava. 167 00:23:45,367 --> 00:23:47,717 Jään tänne, joten vain heitä tavarani pois junasta. 168 00:23:47,767 --> 00:23:50,565 Varmasti, sir, jätän miehen tänne auttamaan sinua kaikin tavoin. 169 00:23:50,847 --> 00:23:52,644 Peppi, jää tänne. Tule nyt. 170 00:23:52,847 --> 00:23:55,919 Jään, jos haluat minut, herra. Viimeisen kaupungin lähellä on MP-asema. 171 00:23:56,087 --> 00:23:57,918 - Voin hakea osan pojista. - Kiitos. 172 00:23:58,127 --> 00:24:00,561 Takaisin tunneliin, niin nopeasti kuin arvaankin, Pidän siitä. 173 00:24:43,647 --> 00:24:46,957 - Se voi olla murha, mr. Kells. - Voiko vain olla, eversti Cagle? 174 00:24:47,247 --> 00:24:49,556 Junia tiedetään valmistavan ennalta suunnittelemattomia pysähdyksiä. 175 00:24:49,807 --> 00:24:53,322 Junaristeily ja jätetyt ovet lukitsematta, valosulakkeet ovat vioittuneet, 176 00:24:53,727 --> 00:24:55,285 mies kompastuu vahingossa.... 177 00:24:55,567 --> 00:24:57,717 Tarkoitatko, että he ohjaavat tätä näyttää onnettomuudelta? 178 00:24:57,967 --> 00:24:59,685 Ja amerikkalaisella alueella, jotta se olisi siistimpi? 179 00:24:59,887 --> 00:25:03,197 - Katsokaa, herra, siellä ei ollut verta. - Ei verta? 180 00:25:03,487 --> 00:25:05,079 Ei siitä, mistä löysimme Samin ruumiin. 181 00:25:05,287 --> 00:25:08,597 Kerron nyt sinulle, jos mies kaatuu junanpyörillä hän vuotaa verta paikalla. 182 00:25:08,807 --> 00:25:11,765 Siksi Sam ei tapettu junanpyörät, mutta ennen. 183 00:25:12,647 --> 00:25:13,841 No, mennään tänne. 184 00:25:15,847 --> 00:25:18,042 Olet tarkkaavainen, Kells. Silmäsi ovat kunnossa. 185 00:25:18,247 --> 00:25:19,885 Meitä on koulutettu pitämään ne auki, eversti. 186 00:25:20,087 --> 00:25:22,885 Toivottavasti sinut on koulutettu pitämään avoin mieli vastaamaan. Se on mennyt hyödylliseksi. 187 00:25:23,527 --> 00:25:25,677 Mies on kuollut, sille ei nyt voi mitään. 188 00:25:25,927 --> 00:25:27,565 Sen, joka tappoi hänet, on tultava toiseksi. 189 00:25:27,807 --> 00:25:30,116 Koska tärkeintä on miksi hänet tapettiin. 190 00:25:30,367 --> 00:25:33,279 Eversti, joka on koskaan repinyt nämä vuoraukset ompeli hänet takaisin kiireessä 191 00:25:33,607 --> 00:25:36,963 - Tämä on Ernie, Mike Kells. - Kiva tuntea sinut 192 00:25:37,407 --> 00:25:41,161 Olen tarkistanut jokaisen kohteen tässä Washington tänään iltapäivällä puhelimitse. 193 00:25:41,487 --> 00:25:44,047 Erittäin salainen asiakirja puuttuu. 194 00:25:44,287 --> 00:25:47,165 Hänen piti luovuttaa se sinulle Salzburgin laiturilla. 195 00:25:47,407 --> 00:25:49,079 - Missä se on? - Sanoin... 196 00:25:49,287 --> 00:25:51,084 Tiedän, että kerroit minulle, mutta missä se on? 197 00:25:51,407 --> 00:25:53,363 - Toivottavasti et ole sitä mieltä...? - Minulla ei ole varaa mielipiteisiin 198 00:25:53,447 --> 00:25:58,475 Käsittelen tosiasioita. Erittäin hassu tosiasia on, että jotain erittäin tärkeää hallituksellemme puuttuu 199 00:25:58,927 --> 00:26:02,663 Oletan, että Carew ei antanut sitä sinulle. Jos hän olisi, olisit täällä pöydällä, et hän. 200 00:26:02,847 --> 00:26:05,077 Mutta se ei vastaa 64 dollarin kysymykseen. 201 00:26:05,327 --> 00:26:06,840 On melko selvää, missä se on, eikö? 202 00:26:07,087 --> 00:26:08,998 Tiedätkö, että he onnistuivat saamaan sen? 203 00:26:09,807 --> 00:26:12,526 - ... ei. - En minäkään. 204 00:26:13,927 --> 00:26:19,106 Kells, ymmärrän, että olet kuriiri Palvelun silittäjä kyyhkynen. 205 00:26:19,447 --> 00:26:22,581 6 vuotta ei koskaan jättänyt viestiä, eikö niin? 206 00:26:22,647 --> 00:26:24,558 Näyttää siltä, ​​että pudotin yhden nyt, sir. 207 00:26:24,807 --> 00:26:27,799 Haluan noutaa sen asiakirjan jos he eivät ole saaneet sitä. Eikö niin? 208 00:26:27,847 --> 00:26:31,726 Mitä ajat, eversti? Olen postimies, en älykkäiden mies. 209 00:26:32,087 --> 00:26:34,437 Luuletko, että on mahdollista, että tyttö voi sekoittua tähän likaiseen asiaan 210 00:26:34,527 --> 00:26:36,506 samoin kuin ne kaksi apinaa, jotka saarnasivat sinua? 211 00:26:36,547 --> 00:26:39,742 Tiedän vain, että Sam sai viestin juuri ennen tuota huijauspysähdystä. 212 00:26:39,887 --> 00:26:42,117 Hän näki tytön ja 5 minuuttia myöhemmin hän oli kuollut. 213 00:26:42,367 --> 00:26:45,898 Todella hyödyllistä, jos löydän sen tytön. Tunnistaisitko hänet uudestaan, jos näkisit hänet? 214 00:26:46,167 --> 00:26:48,198 Tuskin tulen koskaan unohtamaan häntä. 215 00:26:48,247 --> 00:26:50,636 Lentokentältä lähtee kuljetus joka voi viedä sinut Triestiin... 216 00:26:50,887 --> 00:26:52,036 ajoissa tapaamaan hänen junaansa. 217 00:26:52,287 --> 00:26:54,847 Saatat saada erittäin mielenkiintoinen keskustelu tytön kanssa. 218 00:26:55,167 --> 00:26:58,557 Olen pahoillani, eversti, haluaisin, mutta tiedäthän miten se on. Olen tilauksen alla. 219 00:26:58,767 --> 00:27:00,598 Olen saanut kaiken kuntoon päällikön kanssa, jos se on siinä. 220 00:27:00,927 --> 00:27:03,725 Tietysti jos se on jotain muuta. Katso, sinun ei tarvitse tehdä tätä. 221 00:27:03,967 --> 00:27:06,356 - Tiedän, että Sam oli hyvä ystäväsi. - Odota hetki. 222 00:27:06,927 --> 00:27:09,760 Haluat minun menevän Triesteen tapaamaan junaa ja puhua sille tytölle, eikö niin? 223 00:27:10,007 --> 00:27:12,596 Selvä, lopetetaan rakentaminen. Miten pääsen tuolle nauhalle? Ota jeeppi? 224 00:27:12,687 --> 00:27:14,917 Minulla on taksi ja luotettava kuljettaja. 225 00:27:19,087 --> 00:27:21,476 Täällä tarvitset italialaista valuuttaa. 226 00:27:21,767 --> 00:27:23,917 - Ei, minun on parasta saada se konsulilta. - Ota tämä. 227 00:27:24,247 --> 00:27:27,398 Anteeksi hirveästi, en ole paikalla salakuunnella sinua ja sitä tyttöä. 228 00:27:30,727 --> 00:27:34,083 - Missä otan sinuun yhteyttä? - Haen sinut, kun siitä on hyötyä. 229 00:27:34,287 --> 00:27:36,357 Etsi vain tyttö ja puhu hänelle, ymmärrätkö? 230 00:27:36,647 --> 00:27:39,366 Siitä tulee ilo. 231 00:27:43,007 --> 00:27:45,362 - En haluaisi olla hän. - Mikä se on? 232 00:27:45,607 --> 00:27:47,325 Et lähetä häntä etsimään naista. 233 00:27:47,607 --> 00:27:49,404 Voisit viedä hänet tunnissa jos halusit hänet. 234 00:27:49,687 --> 00:27:53,077 Asettelet hänet ankana saadaksesi tietää jos sovjetit ovat saaneet viestin. 235 00:27:53,327 --> 00:27:56,360 Hän on ainoa surkea johto, jonka sain tässä surkeassa tapauksessa. Tämä ei ole pingistä, jota pelaamme. 236 00:27:56,407 --> 00:27:58,318 Hae minulle Pariisin suurlähetystö. 237 00:27:59,287 --> 00:28:01,676 Tiedän vain, etten haluaisi olla hän. 238 00:28:01,927 --> 00:28:03,406 Toinen mies tapettiin. 239 00:28:03,687 --> 00:28:06,481 Ernie, ennen kuin sait tämän muhkean työpaikan kanssani, kun olimme kommandoissa... 240 00:28:06,567 --> 00:28:08,478 kuinka monta kertaa olet nähnyt yksi mies lähetti... 241 00:28:08,807 --> 00:28:10,001 saada tietoa, joka voi säästää tuhat? 242 00:28:10,247 --> 00:28:13,364 - Kerromatta hänelle? - Tulisiko hän paremmaksi, jos hän tietäisi? 243 00:28:20,887 --> 00:28:23,640 - Mene nopeammin, eikö? - Ei. 244 00:28:30,687 --> 00:28:31,915 Tule, tule! 245 00:28:38,407 --> 00:28:40,557 Tule, nopeammin. 246 00:28:43,847 --> 00:28:45,075 Mene läpi. 247 00:29:21,007 --> 00:29:23,557 Olen diplomaattinen kuriiri. Voisitko tarjota minulle hissin lentokentälle? 248 00:29:23,707 --> 00:29:25,762 - Oletko pulassa, kaveri? - Ai, se olet sinä? 249 00:29:26,007 --> 00:29:29,636 Onnekas ajatus sinulla oli. Aloin huolestua. 250 00:29:46,727 --> 00:29:48,319 Tänne tulee taas ystäväsi. 251 00:29:52,047 --> 00:29:53,600 Etkö ole mennyt tekemään heille mitään? 252 00:29:53,687 --> 00:29:56,326 Varma. Ne noudetaan ja pidettiin valvonnassa. 253 00:29:56,607 --> 00:29:59,405 Se on idea. He jahtaavat kania ja jahtaamme niitä. 254 00:30:00,367 --> 00:30:02,961 - Ja minä olen se kani, hän? - Ymmärrät sen. 255 00:30:04,047 --> 00:30:05,162 Erinomainen kanille. 256 00:30:05,727 --> 00:30:07,922 - Katsokaa, eversti on saanut likaisen työn - Joo, joo, tiedän. 257 00:30:08,207 --> 00:30:10,941 ja tämä liike ja nämä todistavat sen ei saa sitäkään. 258 00:30:15,127 --> 00:30:16,480 Mikä se oli? 259 00:30:18,847 --> 00:30:20,041 Blondi. 260 00:30:20,927 --> 00:30:24,476 Junasta? Se ei ole dynamiittia kauniissa patruunassa. 261 00:30:24,727 --> 00:30:26,763 - Miten se päätyi taskuuni? - Et tiedä. 262 00:30:27,047 --> 00:30:29,761 - Tule, hän antoi sen sinulle. Älä kerro minulle. - Hän olisi voinut. 263 00:30:29,847 --> 00:30:34,238 Tai Sam olisi voinut istuttaa sen minulle kun hän painoi minua käytävällä. 264 00:30:34,567 --> 00:30:37,127 Tai ne apinat tai kuka tahansa... ...valot sammuivat, muistatko? 265 00:30:41,687 --> 00:30:44,838 Näyttää siltä, että joku on hankkinut hotellisi Triestessä kaikki poimittiin. 266 00:30:45,807 --> 00:30:48,924 Ainakin Cagle tietää minne mennä lähetä hakemaan kanin ruumista. 267 00:31:07,887 --> 00:31:11,038 Kaikista kaupungeista, joita olen nähnyt maailmassa, tämä on ensimmäinen kerta Triestessä. 268 00:31:11,287 --> 00:31:14,836 Se on melkoinen pallo. Mitä Lissabon ja Istanbul oli viimeinen mikä tahansa 269 00:31:15,167 --> 00:31:16,316 Trieste on vähemmän. 270 00:31:16,647 --> 00:31:20,606 Agentit, vasta-agentit, kirvesmiehiä, Titoisteja, antititoisteja 271 00:31:20,847 --> 00:31:24,237 Stalinistinen, antistalinisti ja 10 000 brittiläistä ja amerikkalaista sotilasta 272 00:31:24,527 --> 00:31:28,202 yrittää opettaa veljellistä rakkautta italialaiset ja jugoslavialaiset. 273 00:31:28,567 --> 00:31:31,604 - Enemmän highjinkkejä kuin sirkuksessa. - Onko lentokentältä uutisia? 274 00:31:31,807 --> 00:31:33,877 Sitä tulin kertomaan sinulle. Taksi odottaa. 275 00:31:34,407 --> 00:31:37,524 - Kuinka pitkä matka minuuteissa rautatieasemalle? - Se riippuu kuljettajastasi. 276 00:32:20,247 --> 00:32:22,886 Anteeksi, mr. Kells, mutta jos kerrot minulle nimi, voisin... 277 00:32:23,087 --> 00:32:25,476 - En tiedä tytön nimeä. - Olen pahoillani, sir. 278 00:32:25,727 --> 00:32:28,525 Onko sinulla varausta kenellekään kuka ei ole ilmestynyt? 279 00:32:28,847 --> 00:32:32,283 Onko sinulla varausta mies nimeltä Carew? Samuel F. Carew. 280 00:32:32,607 --> 00:32:35,201 Kyllä, meillä oli varaus. saapuvat pikajunalla. 281 00:32:35,487 --> 00:32:36,517 Mutta emme ole nähneet häntä. 282 00:32:36,607 --> 00:32:39,246 Onko sinulla varausta kukaan muu samasta junasta? 283 00:32:39,287 --> 00:32:43,041 Kyllä, me... tilasimme huoneen neiti Janine Betki. 284 00:32:43,527 --> 00:32:48,681 Se kuulostaa oikealta. Taitaa olla ainoa minun tehtäväni on odottaa. 285 00:32:49,007 --> 00:32:52,886 Jos tämä tyttö tai joku muu pyytää minua, soita minulle. Päivä tai yö, soita minulle. 286 00:32:53,247 --> 00:32:55,761 Kiitos. Omasta mielestäni kuinka kauan oletko kanssamme? 287 00:32:55,847 --> 00:32:57,075 Se kaikki riippuu. 288 00:33:18,167 --> 00:33:20,283 Onko tämä, missä teet jotain kadonneista henkilöistä? 289 00:33:20,567 --> 00:33:22,285 Kaikki riippuu sukupuolesta ja iästä. 290 00:33:22,567 --> 00:33:23,920 Se on tyttö, okei. 291 00:33:24,527 --> 00:33:26,836 Hän ei näytä minusta siltä puuttuu jotain. 292 00:33:27,127 --> 00:33:29,925 Pete, etkö sanoisi, että hänellä on kaikki siellä? 293 00:33:32,047 --> 00:33:36,279 - Mama mia. - Odota hetki. Mikä on sinun suhteesi häneen? 294 00:33:36,647 --> 00:33:41,516 - Yhteyteni? Yhteys on se, mitä yritän luoda. - Tarkoitan, kerro kyselysi syy? 295 00:33:43,487 --> 00:33:45,523 Olen Mike Kells, diplomaattikuriiri. 296 00:33:45,847 --> 00:33:48,520 Aion puhua hänelle eversti Mark Cagle, CID 297 00:33:48,767 --> 00:33:51,327 kuoleman yhteydessä Samuel Carew. Se on luottamuksellista. 298 00:33:51,567 --> 00:33:54,240 - Oliko hän sekaisin siihen? - Se olisi reilu maa-arvio. 299 00:33:54,487 --> 00:33:56,159 Ihmettelen, miksi hän vaelsi ympäriinsä pensaiden luo. 300 00:33:56,367 --> 00:34:00,042 Noin 20 mailia linjasta, jota tarkastamme kaikki junalla saapuvat ihmiset. 301 00:34:00,287 --> 00:34:03,802 Passintarkastuksessa hän ymmärsi siitä, että epäilimme häntä 302 00:34:04,087 --> 00:34:06,681 ja hän onnistui antamaan meille lipun. Onko se hän? 303 00:34:07,967 --> 00:34:10,925 Se on oikea tyttö. Janine Betki. 304 00:34:11,207 --> 00:34:14,324 Joo, mutta väärennetty passi. Joten jos juokset hänen luokseen, muista ilmoittaa meille. 305 00:34:15,607 --> 00:34:17,677 Hän on listattu täällä viihdyttäjänä. 306 00:34:19,127 --> 00:34:23,166 Mietin, onko hänellä tarpeeksi hermoja yrittääkseen saada töitä jostain noista yökerhoista. 307 00:34:23,407 --> 00:34:25,557 Ei, tarkistimme kaiken ja hän ei ole vielä ilmestynyt. 308 00:34:26,887 --> 00:34:28,206 - Kiitos. - Totta kai. 309 00:35:24,647 --> 00:35:29,767 Olen melko ylpeä hyvästä naapuruuspolitiikastamme. 310 00:35:30,407 --> 00:35:34,036 Ja kun puhutaan hyvistä naapureista, 311 00:35:34,287 --> 00:35:37,136 täältä tulee Betty Davis. 312 00:35:46,727 --> 00:35:51,562 Kiinnitä turvavyöt. Tulee olemaan kuoppainen yö. 313 00:35:53,407 --> 00:35:57,195 Tiedätkö hitaan gin-fizzin merkityksen? 314 00:35:57,567 --> 00:36:00,320 - Kyllä, signor. - Tee siitä kaksi, kulta. 315 00:36:00,727 --> 00:36:03,560 - Joan! - Olisin kuollut, jos et olisi tiennyt. 316 00:36:03,807 --> 00:36:05,923 - Mutta Joan, luulin sinun olevan... - Salzburgissa? Olin. 317 00:36:06,127 --> 00:36:09,278 Kahdeksi päiväksi. Pisin, synkkä... 318 00:36:09,527 --> 00:36:14,476 Kultas... Hän, katso, minä kutsun sinua kultaseni. Olen edistynyt. 319 00:36:14,687 --> 00:36:16,598 Oletko edistynyt, kulta? 320 00:36:16,847 --> 00:36:19,680 - Olit hämmästynyt, mikä edistys oli. - Missä asut, Michael? 321 00:36:19,887 --> 00:36:23,163 - Imperialissa. - Olen Excelsiorissa, se on mukavaa. Mikset liiku? 322 00:36:23,527 --> 00:36:25,563 Minun täytyy pysyä siellä missä olen. 323 00:36:25,807 --> 00:36:30,597 Muutanko? Selvä, minä makaan korttini pöydällä. 324 00:36:30,807 --> 00:36:33,958 Kun aloitin tämän hullun kiertueen, viimeinen asia, jota etsin, oli mies. 325 00:36:34,207 --> 00:36:36,159 Miksi minun pitäisi valita sinut, en tiedä. 326 00:36:36,167 --> 00:36:38,522 Minun täytyy tuntea sinut paremmin, Tarkoitan, pidän sinusta vähän. 327 00:36:39,047 --> 00:36:41,356 Ajattelin jatkuvasti sinua ja alkoi etsiä sinua. 328 00:36:41,607 --> 00:36:43,484 Soitin kaikkialle ja Tony Bennisille Pariisin suurlähetystö 329 00:36:43,727 --> 00:36:45,240 sain tietää, että olit täällä. 330 00:36:45,767 --> 00:36:49,646 Michael, kello oli tasan 11.45 muutama päivä sitten, kun jätit minut. 331 00:36:50,007 --> 00:36:53,397 Paljonko kello on nyt? Tarkista molemmat kellot. 332 00:36:55,167 --> 00:36:59,001 No, kello on...täsmälleen 11:37. 333 00:36:59,207 --> 00:37:02,995 No, jatkammeko taivaan siunausta 11:37? 334 00:37:04,167 --> 00:37:07,557 Joan, en haluaisi mitään parempaa maailmassa, mutta olen paikalla juuri nyt. 335 00:37:07,767 --> 00:37:12,045 - Olen jotenkin tiukka... - Michael, kerro totuus. Oletko jonkun kanssa? 336 00:37:12,287 --> 00:37:15,324 Ei. Minä jahtaan häntä. 337 00:37:16,327 --> 00:37:18,124 Unelmieni tyttö. 338 00:37:23,887 --> 00:37:25,718 Mitä ei voi auttaa, ei voi auttaa, eikö? 339 00:37:26,287 --> 00:37:29,563 - Pyydän anteeksi, Mike, olen todella pahoillani. - Vitsailen vain. 340 00:37:29,847 --> 00:37:32,156 Teen tämän vain tutulleni eräästä ystävästäni. 341 00:37:32,527 --> 00:37:35,325 Lupasin etsiä hänet ja... katso hänestä. 342 00:37:35,887 --> 00:37:37,718 Pitääkö sinun nähdä hänestä tänä iltana? 343 00:37:38,487 --> 00:37:40,717 Ei näytä siltä, ​​ettenkö voisi tänä iltana. 344 00:37:41,007 --> 00:37:43,805 Kultaseni, tutkitaan Triesteä yhdessä. 345 00:37:44,087 --> 00:37:47,543 He sanovat minulle, että se on kauhea paikka tuulta täällä kutsutaan Borikseksi 346 00:37:47,627 --> 00:37:49,500 tarpeeksi vahva räjäyttääkseen miehen alas. 347 00:37:49,527 --> 00:37:52,485 Toivon, että hän puhaltaisi juomamme tällä tavalla. Varmasti hankimme itsellemme löysäjalkaisen tarjoilijan. 348 00:37:52,527 --> 00:37:55,644 Katsos, olen näiden ihmisten kanssa tuolla. He ovat paljon tylsempiä kuin sinä, mutta he saavat paljon paremmat tavat 349 00:37:55,887 --> 00:37:58,355 joten minun täytyy valehdella kuin Dickens. Varsinkin se mies.. 350 00:37:58,607 --> 00:38:00,677 hän on sielunsa kapteeni, luulee olevansa a päämieli, tunnet sellaisen. 351 00:38:00,927 --> 00:38:04,602 Joten minun täytyy olla kiltti. Rakas, voitko odottaa 2 minuuttia? 352 00:38:04,927 --> 00:38:07,282 - Joo. - Tuskin pystyn. 353 00:38:07,607 --> 00:38:10,167 En lähde, kultaseni. 354 00:38:22,207 --> 00:38:26,917 - Signore, haluatko ostaa hyvän kellon? - Ei kiitos. Minulla on, katso. 355 00:38:27,167 --> 00:38:29,761 Eikö tämä? 356 00:38:31,087 --> 00:38:33,601 Sain sen erittäin mielenkiintoiselta ihmiseltä. 357 00:38:33,887 --> 00:38:35,923 vanhassa kaupunginosassa. 358 00:38:37,207 --> 00:38:39,721 359 00:38:41,927 --> 00:38:45,681 - Mistä sait sen? - 8, Via Capitolina. 360 00:38:45,967 --> 00:38:47,639 8, Via Capitolina. 361 00:41:12,487 --> 00:41:13,920 Kuka se on? 362 00:41:19,727 --> 00:41:21,797 Mitä haluat? Kuka sinä olet? 363 00:41:22,087 --> 00:41:24,476 Sam Carew'n erittäin hyvä ystävä. 364 00:41:27,007 --> 00:41:29,965 Älä anna minun kiirehtiä sinua, neiti Betki. voin odottaa sisään.... 365 00:41:30,727 --> 00:41:33,480 - Olet Mike Kells. - Aivan oikein. 366 00:41:34,007 --> 00:41:35,565 Anteeksi, tule sisään. 367 00:41:36,847 --> 00:41:40,283 - Mutta olet iloinen nähdessäsi minut. - Tulkaa sisään, mr. Kells, kiitos. 368 00:41:54,127 --> 00:41:57,403 Sinun ei tarvitse tehdä sitä, neiti Betki. En tuonut ketään mukaani. 369 00:41:57,727 --> 00:42:01,000 Eikä täällä ole ketään kanssani, jos sitä ihmettelet. 370 00:42:01,247 --> 00:42:04,557 Olosuhteissa sinua ei haittaa minä varmistan, vai mitä? 371 00:42:04,807 --> 00:42:07,082 Ei, olen vain yllättynyt. 372 00:42:26,407 --> 00:42:27,681 Tässä. 373 00:42:28,927 --> 00:42:33,125 - Ei minua haittaisi. - Ole hyvä ja usko minua, että vaara on suuri. 374 00:42:33,327 --> 00:42:35,045 Kuten Checherenko löysit, eikö hän antanut sinulle viestiäni? 375 00:42:35,167 --> 00:42:37,922 - Mielen kokoinen hahmosi? - Kyllä, pyysin häntä sanomaan, että tarvitsin kipeästi... 376 00:42:37,967 --> 00:42:41,960 Hän lähti kiireessä. Se osoittautui että hänellä oli tapaaminen. 377 00:42:42,207 --> 00:42:44,402 - Hän oli...? - Aivan oikein, hänen ajoituksensa oli hieman väärässä. 378 00:42:44,767 --> 00:42:47,839 Ikävä kuulla, että auto sai hänet minun sijastani. 379 00:42:49,647 --> 00:42:52,480 Väitätkö, että olen yrittänyt tappaa sinut? 380 00:42:52,727 --> 00:42:56,845 Kun autat tappamaan Sam Carew'n, inhottaako ajatus sinua? 381 00:42:58,287 --> 00:43:04,317 Teette erittäin suuren virheen, mr. Kells. Sam oli ystäväni. Rakastin Samia. 382 00:43:04,607 --> 00:43:07,883 Sitäkö hän teki osastollasi 5 minuuttia ennen kuin hänet murhattiin? 383 00:43:08,087 --> 00:43:10,317 - Annatko sinun olla hänen ystävänsä? - Mitä luulet minun olevan? 384 00:43:10,607 --> 00:43:12,643 Se on yksi niistä asioista, joita tulen täällä selvittääksesi. 385 00:43:16,207 --> 00:43:18,004 Kuka laittoi tämän taskuuni? 386 00:43:18,567 --> 00:43:20,125 Mistä sait sen? 387 00:43:21,407 --> 00:43:23,159 - Sam otti tämän... - En kysynyt, kuka sen otti. 388 00:43:23,487 --> 00:43:25,398 Kysyin sinulta, kuka istutti sen minulle? Teitkö sinä? 389 00:43:25,967 --> 00:43:27,844 - Ei. - Kuka sitten? 390 00:43:28,047 --> 00:43:29,400 En tiedä. 391 00:43:32,327 --> 00:43:35,524 Sen täytyi olla Sam. Kyllä, tietysti oli. 392 00:43:35,767 --> 00:43:38,235 - Miksi Sam? - Jotta sinä menisit sinne ja sinä 393 00:43:38,567 --> 00:43:40,922 - ja tapaisin. - Sinä ja minä? 394 00:43:41,167 --> 00:43:44,523 Kyllä, hän kertoi minulle, että jos tarvitsen apua, Minun piti ottaa sinuun yhteyttä 395 00:43:44,727 --> 00:43:47,560 Mutta sinä nousit junasta, et ollut täällä joten piilouduin. 396 00:43:47,767 --> 00:43:50,361 Koska kansanedustajat katsoivat sinua passimaksulla? 397 00:43:50,647 --> 00:43:54,606 - Luuletko, että olen lapsi? - Ei, neiti Betki, en. Ei ollenkaan. 398 00:43:56,807 --> 00:44:00,482 Ja mistä sait tämän? Otettiinko he sen pois Samin ruumiista? 399 00:44:01,087 --> 00:44:02,805 Oliko tämä osa palkkaasi? 400 00:44:03,887 --> 00:44:07,960 - Olet kauhea. - Toki, olen kauhea ja Sam on kuollut. 401 00:44:08,767 --> 00:44:09,677 olen järkyttynyt... 402 00:44:09,927 --> 00:44:13,681 Okei, olet järkyttynyt, olen kauhea ja Sam on vain kuollut. 403 00:44:14,847 --> 00:44:17,839 Sinä! Mutta miksi sinun pitäisi uskoa minua, jopa sinua. 404 00:44:18,127 --> 00:44:24,646 mutta teet minut hulluksi kaikellasi kysymyksiä ja loukkauksia ja et anna minulle aikaa. 405 00:44:25,887 --> 00:44:28,117 Ota kaikki aika, jonka haluat, sweathart. 406 00:44:29,887 --> 00:44:33,038 Kirkko antaa sinulle hyvää musiikkia mennä sen mukana. 407 00:44:35,167 --> 00:44:38,603 Te amerikkalaiset, teillä ei ole koskaan ollut kanssa elää... 408 00:44:38,887 --> 00:44:42,482 vihollisen häpeä ottaa maasi haltuunsa. 409 00:44:42,687 --> 00:44:44,678 Sinun tulee rukoilla Jumalaa, jota et koskaan tee. 410 00:44:44,887 --> 00:44:46,843 Aiomme tehdä enemmän kuin vain rukoilla. 411 00:44:47,087 --> 00:44:50,602 Vaihtoehtoja on vain muutama jokainen ihminen, kun niin tapahtuu. 412 00:44:50,807 --> 00:44:52,718 Voit lähettää, koska olet avuton 413 00:44:53,047 --> 00:44:56,721 tai voit tehdä jotain ihottumaa ja tappaa itsesi ja perheesi 414 00:44:56,807 --> 00:44:58,379 tai lähettää orjuuteen. 415 00:44:58,567 --> 00:45:00,320 Tai voit tehdä yhteistyötä. 416 00:45:01,527 --> 00:45:03,619 Tekeekö se olosi paremmaksi jos sanoin niin? 417 00:45:03,707 --> 00:45:10,225 - Totuus saattaa näyttää sinusta hyvältä. - Selvä, sanon sen sitten. Työskentelin heidän kanssaan, koska Sam käski. 418 00:45:10,327 --> 00:45:13,285 Melkein 4 vuotta työskentelin Samille agenttina. 419 00:45:13,327 --> 00:45:17,366 Vakoilijana, jos haluat. Samalla kun teeskentelin vakoilemaan Samia heidän puolestaan. 420 00:45:17,647 --> 00:45:19,922 Sam teki minulle kaupan. Halusin vapautta. 421 00:45:20,127 --> 00:45:24,120 Hän oli tarpeeksi antelias sanoakseen sen oli pelkokauppa ja hän yritti pitää sen. 422 00:45:24,327 --> 00:45:28,240 Joten hän vei minut junaan mukanaan. Hän sanoi vievänsä minut Yhdysvaltoihin. 423 00:45:29,127 --> 00:45:30,845 Mutta nyt he ovat tappaneet Samin. 424 00:45:32,527 --> 00:45:36,361 - Enkä tiedä mitä tehdä. - Se on melkoinen tarina, jos keksit sen. 425 00:45:36,647 --> 00:45:41,323 Se on melkoinen tarina, jos en olisi. Yritän elää sen kanssa kuten olen joutunut. 426 00:45:41,727 --> 00:45:45,037 Toivottavasti löydät jonkun nimeltä Mike Kells, joka on Samin ystävä 427 00:45:45,287 --> 00:45:48,597 ja auttaa sinua, mutta et usko minua. Kukaan ei usko minua. 428 00:45:48,847 --> 00:45:50,838 En voi odottaa sitä. 429 00:45:51,087 --> 00:45:53,920 Katsos, haluaisin. 430 00:45:54,167 --> 00:45:57,186 Se olisi aika kurjaa, jos mitä sanoivat minulle olevan totuus, mutta minä en sanonut. 431 00:45:59,127 --> 00:46:03,405 Katsos, jos olisit Samin kanssa junassa, ehkä voit selvittää muutaman arvoituksen. 432 00:46:03,647 --> 00:46:07,003 - Miksi hän yritti välttää minua? - Koska hän tiesi, että he olivat junassa. 433 00:46:07,207 --> 00:46:09,243 Tunnistin niistä kaksi ja kertoi Samille. 434 00:46:09,527 --> 00:46:11,001 Jos tuntisit heidät, tunsivatko he sinut? 435 00:46:11,047 --> 00:46:13,845 Kyllä, mutta he olettivat sen Tein sitä, mitä aina teeskentelin tekeväni. 436 00:46:14,167 --> 00:46:18,558 En puhunut heille. En tehnyt unessa he suunnittelivat tappavansa hänet. 437 00:46:19,607 --> 00:46:24,727 Katso, neiti Betki, jos olisit Samin kanssa, mitä hänelle tapahtui oli tuomassa ulos hänen kanssaan? 438 00:46:25,567 --> 00:46:28,479 - Mihin? - Mikä asiakirja hänellä oli mukanaan? 439 00:46:28,847 --> 00:46:32,157 - Asiakirja? - Kyllä, jos työskentelit Samin kanssa. Mikä se oli? 440 00:46:33,367 --> 00:46:35,801 Hän ei sanonut mitään mistään dokumentista. 441 00:46:36,367 --> 00:46:39,200 En tiedä. Tiedätkö? 442 00:46:40,127 --> 00:46:43,403 Saitko minut tänne yrittämään selvittää jos meillä on se, onko se siinä? 443 00:46:43,687 --> 00:46:47,760 - Ei, olen kertonut sinulle kaiken - Katso neiti Betki, haluan uskoa sinua, mutta et tee siitä helppoa. 444 00:46:48,327 --> 00:46:52,036 Se on harmi, koska siksi Sam antoi minulle kellonsa. 445 00:46:52,327 --> 00:46:54,795 Hän sanoi: "Jos olet koskaan vaikeuksissa, mene Miken luo, 446 00:46:55,087 --> 00:46:57,521 näytä hänelle tämä ja hän tietää, että minä lähetän sinut." 447 00:46:57,847 --> 00:46:59,405 Voinko näyttää sinulle? 448 00:47:00,407 --> 00:47:04,719 Tämä tahra takana. Se on sirpaleista hyökkäyksessä, joka upposi miinanraivaajasi. 449 00:47:04,967 --> 00:47:08,482 Sitten olitte siinä kumilautassa yhdessä 10 päivää ilman vettä. 450 00:47:08,727 --> 00:47:10,524 Ja kun te molemmat ajattelitte että olet lopettanut.. 451 00:47:10,767 --> 00:47:13,156 rukoilit kuin poika äitisi polvilla. 452 00:47:13,727 --> 00:47:18,198 Hän sanoi sen sinusta rakastavasti, näyttääkseen että kuoleman pelko 453 00:47:18,487 --> 00:47:21,081 voi tehdä miehestä yksinkertaisen lapsen. 454 00:47:21,807 --> 00:47:23,877 Vain Sam olisi voinut tietää siitä. 455 00:47:24,127 --> 00:47:27,119 Ei se aina ollut niin. Teillä oli myös hauskaa yhdessä... 456 00:47:27,367 --> 00:47:29,722 kuin silloin kun olit lomalla San Franciscossa ja... 457 00:47:29,967 --> 00:47:31,685 olitte molemmat hyvin tuhmia. 458 00:47:31,927 --> 00:47:35,556 Seuraavana aamuna suutelit tuomarirouvaa ja sai teidät molemmat pois. 459 00:47:35,887 --> 00:47:42,042 Hän puhui sinusta niin paljon silloin, että luulin tuntevani Mike Kellsin melkein yhtä hyvin kuin hän teki. 460 00:47:42,607 --> 00:47:45,679 Hän rakasti sinua, kuten vain jotkut veljet rakastavat. 461 00:47:48,887 --> 00:47:52,277 Okei, neiti Betki, lähden mukaan. 462 00:47:52,567 --> 00:47:54,398 Saatan olla paska, mutta teen. 463 00:47:55,007 --> 00:47:58,363 Teen kaikkeni puolestasi. Vien sen eversti Caglelle ja... 464 00:47:59,807 --> 00:48:02,037 - He tulevat tänne. - Mikä tämä on? 465 00:48:02,247 --> 00:48:04,317 - Mene ulos takaovesta nopeasti. - Ei, olen mennyt jäämään tänne... 466 00:48:04,607 --> 00:48:08,202 - Olen utelias. - Tiedän kuinka käsitellä niitä, ole hyvä ja mene. 467 00:48:09,607 --> 00:48:10,881 Oh, here. 468 00:48:37,767 --> 00:48:40,122 - What did you find out? - Find out? 469 00:48:40,487 --> 00:48:42,159 You came a little early. 470 00:49:10,007 --> 00:49:12,157 - Onko se? - Joo, mennään. 471 00:49:24,327 --> 00:49:26,158 He, fellow. Fellow. 472 00:49:26,567 --> 00:49:29,923 Mike, Mike, Mike... 473 00:49:30,327 --> 00:49:34,559 Come on, boy, come on. Vielä yksi. 474 00:49:41,167 --> 00:49:44,842 - Anteeksi, että myöhästyin pari minuuttia. - It's allright. 475 00:49:48,287 --> 00:49:50,960 - Missä olet ollut? - Odotan, että löydät tyttösi. 476 00:49:51,207 --> 00:49:53,801 Sinulla kesti aika kauan. Meillä on hän viihtyi pari päivää. 477 00:49:54,047 --> 00:49:57,005 - Olisit ehkä ainakin kertonut minulle. - On tärkeää nähdä, mitä he tekevät sinulle. 478 00:49:57,207 --> 00:50:02,156 He eivät tehneet sitä aivan lempeästi. Mutta sitten, he eivät ole kovin ystävällisiä ja lempeitä ihmisiä. 479 00:50:02,367 --> 00:50:05,086 - Mitä he tekivät hänelle? - Miksi hänelle? 480 00:50:05,367 --> 00:50:07,642 Pieni kellokauppias kertoi sinulle hänen olinpaikastaan? 481 00:50:07,887 --> 00:50:09,998 Ennen kuin hän suuntasi tälle autolle seuran eteen. 482 00:50:10,047 --> 00:50:12,880 Kyllä, hän lähetti hänet Samin kellon kanssa kertoa minulle, että hän tarvitsee apua. 483 00:50:13,127 --> 00:50:14,799 Miksi tytöllä oli Carew'n kello? 484 00:50:15,047 --> 00:50:18,642 Eversti, tämä tyttö luokiteltiin kaikki väärin. Täysin. 485 00:50:18,887 --> 00:50:20,320 Hän ei ole ollenkaan yksi heistä. 486 00:50:20,567 --> 00:50:22,962 - Hän työskenteli Samille agenttina. - Niin hän sanoi, hän? 487 00:50:22,967 --> 00:50:26,642 Niin hän teki. Hän kertoi minulle asioita että vain Sam olisi voinut kertoa hänelle. 488 00:50:26,847 --> 00:50:28,758 Hän on työskennellyt hänen palveluksessaan noin 4 vuotta. 489 00:50:28,967 --> 00:50:30,685 Se on melko hätkähdyttävää. 490 00:50:32,927 --> 00:50:35,077 - Mikä hätänä? - Onko sinulla se tiedosto siellä, Ernie? 491 00:50:35,327 --> 00:50:37,238 - Kyllä, mutta leikkasit sen pois, eikö niin? - Näytä se miehelle. 492 00:50:37,567 --> 00:50:39,319 Anna sen painaa hänen päälleen kaiken, näki hänet pois. 493 00:50:39,607 --> 00:50:41,086 - Lue se, Mike, informatiivinen. - Mikä se on? 494 00:50:41,407 --> 00:50:44,638 Selostus joistakin toiminnoista tunnettu ja todistettu Sovjet-agentti 495 00:50:44,887 --> 00:50:46,286 Bukarestin tiedostoistamme. 496 00:50:46,567 --> 00:50:49,206 - Etkö tarkoita Janine Betkiä? - Sinun vuoksesi nyt toivon, etten tekisi 497 00:50:49,407 --> 00:50:51,637 ...Sovjet-listallamme jo jonkin aikaa.. 498 00:50:51,847 --> 00:50:53,758 Haluaisitko tietää kuka hänet puki? 499 00:50:54,367 --> 00:50:57,279 - Minulla on uppoava tunne mennyt kertomaan minulle, että se oli Sam. - Se on oikein, Mike. 500 00:50:57,567 --> 00:50:59,398 – Mutta sitä on vaikea tajuta! - Älä syytä itseäsi liikaa. 501 00:50:59,727 --> 00:51:02,764 Hän on epäilemättä houkutteleva ruokalaji. Useimmat huonot naiset ovat tavalla tai toisella. 502 00:51:03,007 --> 00:51:05,726 - Siksi ne voivat olla niin onnistuneesti huonoja. - Muistan erään naisen Portugalissa... 503 00:51:06,007 --> 00:51:10,637 Kuivaa, Ernie. Puhuitko mistään muuta kuin vaivoja? Onko dokumentista mitään? 504 00:51:10,887 --> 00:51:12,764 Ei, pelkään, että sanoin hänelle, ettei hän anna tiedämme, että etsimme. 505 00:51:13,007 --> 00:51:16,158 - Ei hätää, he tietävät sen, mutta ei mitään muuta, hän? - Vain Samin tarina. 506 00:51:16,527 --> 00:51:19,917 Laitan hänetkin näyttäväksi ja kutsua sitä 6-2 ja jopa. 507 00:51:20,367 --> 00:51:22,278 Se ei ole edes ennen kuin saan kiinni tuosta valehtelusta... 508 00:51:22,567 --> 00:51:25,684 Luulen, että olemme vain hieman varovaisia siitä, että saat nähdä hänet uudelleen. 509 00:51:26,167 --> 00:51:29,637 Ehkä olet oikeassa. Se saa minut takaisin pääreitillä. 510 00:51:29,927 --> 00:51:31,565 Sinulla menee hyvin. 511 00:51:31,847 --> 00:51:33,963 Haluaisitko nähdä, kuka käveli sisään hänen paikkansa, kun olit ulkona? 512 00:51:34,247 --> 00:51:35,839 Ernie, näytä se miehelle. 513 00:51:36,767 --> 00:51:40,601 Rasumny Platov, Sovjetin päällikkö Euroopan salainen poliisi. 514 00:51:40,967 --> 00:51:43,401 Saimme hänet kutsumaan heidän ensimmäiseen joukkueeseensa. 515 00:51:43,687 --> 00:51:46,281 Annan nikkelin tietääkseni mitä hän ja tyttö puhui. 516 00:51:46,687 --> 00:51:48,962 Eivätkö pojat ole vielä saaneet johtoa hänen asuntoonsa? 517 00:51:49,207 --> 00:51:52,517 See ei koskaan sammu. He saivat puoliksi valmiita kun hän liukastui torille. 518 00:51:52,767 --> 00:51:54,837 Jos hän koskaan lakkaa istumasta kana pesässä, he voivat lopettaa. 519 00:51:55,087 --> 00:51:59,365 Jatkakaa niitä! Haluan kuulla jokaisen sanan hän sanoo. Haluan kuulla sen, jos hän hengittää. 520 00:51:59,927 --> 00:52:01,883 Minulla on hänet joka päivä. 521 00:52:13,727 --> 00:52:17,925 Kun sain luvan Washingtonista lainatakseni sinua, minua kehotettiin ilmoittamaan pisteet. 522 00:52:18,367 --> 00:52:21,518 Nämä ihmiset ovat murhanneet a ulkoministeriön edustaja. 523 00:52:21,567 --> 00:52:23,762 Se on pitkä matka heillekin. 524 00:52:24,127 --> 00:52:25,799 Tarkoitatko, etten välitä tarpeeksi henkivakuutuksesta, hän. 525 00:52:26,047 --> 00:52:29,323 Toistaiseksi he ovat yhtä kiinnostuneita pitämään sinut hengissä sellaisena kuin minä olen. 526 00:52:29,647 --> 00:52:31,842 Mutta jos he saavat asiakirjan tai jos olet heidän tiellään 527 00:52:32,087 --> 00:52:35,079 kun he luulevat saavansa sen, voit hävitä, Mike. 528 00:52:36,807 --> 00:52:41,881 Ainoa asia on, että se on vain luonnollista haluta tietää: mikä on sydäntä ja vaivaa. 529 00:52:42,127 --> 00:52:45,244 - Mikä se on? - Sain myös luvan kertoa sinulle. 530 00:52:45,807 --> 00:52:49,482 Sam oli tuomassa ulos kanssaan täydellinen kommunistinen aikataulu 531 00:52:49,807 --> 00:52:52,844 mukaan lukien hyökkäyksen päivämäärä Jugoslaviasta. 532 00:52:53,127 --> 00:52:55,277 Voit ymmärtää tämän tiedon arvon. 533 00:52:55,567 --> 00:52:57,683 Pearl Habour kolminkertaistui patoissa. 534 00:52:57,967 --> 00:53:01,357 Ja sen voi ymmärtää tieto voi pelastaa tuhansia ihmishenkiä. 535 00:53:01,687 --> 00:53:05,316 Eikä Washington voi olla huolissaan kahden hengen livenä matkan varrella. 536 00:53:05,807 --> 00:53:09,197 Todennäköisesti Sam Carew luopui omastaan elää tietoisesti. 537 00:53:09,607 --> 00:53:13,043 - Hän myös tekee sen. - Toivottavasti ei turhaan. 538 00:53:13,407 --> 00:53:16,558 Hän on varmaan tajunnut jotenkin saadaksesi asiakirjan läpi. 539 00:53:21,967 --> 00:53:23,764 Mikrofilmi! 540 00:53:24,047 --> 00:53:26,038 Olisiko se voinut olla kellossa? Samin kellossa... 541 00:53:26,287 --> 00:53:29,996 Käytä maalaisjärkeäsi, Michael. Olisivatko venäläiset lähettäneet sen kahden bitin messengerin kautta 542 00:53:30,287 --> 00:53:33,040 vain houkutellakseen sinut viettämään aikaa Janinen kanssa? 543 00:53:34,207 --> 00:53:37,916 - Ei, olen pahoillani. - Puhutaanpa jostain lisää linjastasi. 544 00:53:38,047 --> 00:53:40,880 Kuka tyttö on? Club Gaalassa. 545 00:53:41,167 --> 00:53:44,000 Mukava, innokas majava romantiikkaosastolla. 546 00:53:44,407 --> 00:53:47,877 - Tiedät kaiken, kerro minulle. - Joan Ross hänen nimensä? 547 00:53:48,167 --> 00:53:49,919 - Aivan oikein. - Leski, hän? 548 00:53:50,167 --> 00:53:51,839 Hän on naimisissa jonkun kanssa ulkoministeriö. 549 00:53:52,087 --> 00:53:53,759 Ja, Claude Ross. Konsuli täällä. 550 00:53:54,007 --> 00:53:56,919 Hieman mysteeri, mutta ei mitään häntä vastaan. 551 00:53:57,167 --> 00:54:00,682 - Mitä hän tekee? - Tekee vain hauskanpitoa. 552 00:54:00,967 --> 00:54:03,401 On se myös, veikkaan. Onko muuta? 553 00:54:03,727 --> 00:54:08,243 Hän tulee Richmondista, Indianasta. Tapasin hänet lentokoneessa Pariisista. Ja... 554 00:54:09,167 --> 00:54:12,398 No, sinä saat tämän selville joka tapauksessa, Nukahdin hänen olalleen. 555 00:54:12,687 --> 00:54:15,281 Ja nyt hän ei malta odottaa pääsevänsä nukkumaan sinun päälläsi, hän? 556 00:54:15,607 --> 00:54:18,599 - Mikset ota häntä lounaalle? - Ei, ei mitään. 557 00:54:18,807 --> 00:54:20,479 Miksi saada hänet sekaisin tässä? 558 00:54:20,727 --> 00:54:24,640 Mike, tässä liiketoiminnassa väärän johdon luominen voi olla yhtä tärkeä kuin aito johtolanka. 559 00:54:24,847 --> 00:54:28,635 Mitä enemmän ihmisiä näet, sitä kiireisempi he ovat ja sitä suurempi mahdollisuus, että he tekevät virheen 560 00:54:28,967 --> 00:54:32,004 Koska heidän täytyy vain luonnollisesti tehdä jotain kenestä tahansa, johon otat yhteyttä. 561 00:54:32,207 --> 00:54:34,926 Ei. Jos olen mukana, se on minun asiani, mutta hän on nainen. 562 00:54:35,167 --> 00:54:37,635 Ja onneksi hän on minulle hapan Nostin hänet eilen illalla. 563 00:54:37,887 --> 00:54:39,923 Sellainen vain saa hänen ruokahalunsa. 564 00:54:40,167 --> 00:54:42,362 Hän tapaa sinut kello 1 kansalliskahvilassa. 565 00:54:42,647 --> 00:54:45,844 - Soitin hänelle ja kysyin sitä sinulta. - Etkö pysähdy mihinkään? 566 00:54:46,127 --> 00:54:49,517 Hän on amerikkalainen, eikö? Anna hänen tehdä jotain maansa hyväksi. 567 00:54:54,287 --> 00:54:57,324 Se on hauskaa, kulta. Otetaan mitä voimme. 568 00:54:57,647 --> 00:55:00,002 Mutta jos pelkäät minua, Michael, Leikkaan sydämesi irti. 569 00:55:00,247 --> 00:55:03,842 - Yritän kertoa, että minun piti tehdä töitä. - Koko yön? Soitin vaihteistollesi huimaa. 570 00:55:04,087 --> 00:55:06,203 Kerro totuus Michael, kuka on nainen? 571 00:55:06,527 --> 00:55:09,087 - Oletko sekaisin häneen vai mitä? - Sinun pitäisi pysyä erossa minusta. 572 00:55:09,327 --> 00:55:11,124 Miten voin? En yksinkertaisesti voi. 573 00:55:11,567 --> 00:55:13,956 Aloitit herättämällä minussa äitivaiston 574 00:55:14,167 --> 00:55:16,362 ja nyt sinulla on kaikki teokset sekoittunut. 575 00:55:16,687 --> 00:55:18,962 Ja sinulla on jotain hämmentynyt. 576 00:55:19,607 --> 00:55:22,326 - Ja sinä, etkö tunne mitään? - Tunnen paljon. 577 00:55:22,607 --> 00:55:25,405 Minusta tuntuu, että olet kaunis ja houkutteleva ja ruma ja upea 578 00:55:25,727 --> 00:55:27,280 ja haluan nähdä sinun pitävän sen sillä tavalla. 579 00:55:27,327 --> 00:55:30,000 Ainoa tapa tehdä se on pysyä erossa minusta. 580 00:55:30,327 --> 00:55:33,558 Älä suutu minulle, kulta. Minulla on upein päiväsuunnitelma. 581 00:55:33,607 --> 00:55:35,484 Meillä on taivaallinen purje Adrianmerellä. 582 00:55:35,527 --> 00:55:37,006 kuhisee auringonlahdella. 583 00:55:37,247 --> 00:55:39,397 Tai jos haluat, lähdemme ajamaan Miramarin linnassa. 584 00:55:39,647 --> 00:55:41,717 Meidän ei pitäisi missata sitä. Keisari Maximilian rakentaa se Carlotalle. 585 00:55:41,967 --> 00:55:44,640 Armeijan komentajalla on se nyt mutta puutarha on jumalallinen. 586 00:55:44,927 --> 00:55:48,715 - Michael, missä ovat ajatuksesi? - Tässä. 587 00:55:49,127 --> 00:55:52,558 Toivon niin. Se on yö, jonka annan cocktail-juttu sinulle. 588 00:55:52,607 --> 00:55:54,723 Muutamia tuntemiani ihmisiä ja kaikki ystäväsi. Älä näytä pelottavalta, täällä on vain mukavia ihmisiä. 589 00:55:55,287 --> 00:55:57,005 Niitä on siellä joitain. 590 00:55:59,287 --> 00:56:02,836 Ja tuo kapteeni. Tule tänne, haluan sinun tapaavan heidät. 591 00:56:03,087 --> 00:56:05,521 - Haluan esitellä sinulle. - Totta kai, tykkään. 592 00:56:05,807 --> 00:56:07,638 Mene sinä eteenpäin. Saan shekin. 593 00:56:20,247 --> 00:56:21,680 - Hei, Joan. - Hei. 594 00:56:21,927 --> 00:56:26,000 Minun kapteeni? Hei kulta, haluan sinun tapaavan hyvin... 595 00:56:28,327 --> 00:56:32,206 - Minulla oli ystävä. - Odotimme liian kauan. 596 00:56:55,687 --> 00:56:57,837 Olet koskaan nähnyt sitä tyttöä tulitko kysymään? 597 00:56:58,087 --> 00:56:59,406 Ei, en ole. 598 00:56:59,687 --> 00:57:02,155 Hänessä on erikoisuus. Joten jos löydät hänet, älä unohda ilmoittaa meille. 599 00:57:02,487 --> 00:57:03,681 Varmasti teen. 600 00:57:14,767 --> 00:57:16,485 Buona sera, Sr. Kells. 601 00:57:20,047 --> 00:57:21,719 Rouva Ross soitti. Kiireellinen. 602 00:57:22,247 --> 00:57:25,364 603 00:57:38,607 --> 00:57:41,201 Hei? Ei, odota. 604 00:57:44,987 --> 00:57:47,166 - Ole kuin kotonasi, miksi et. 605 00:57:47,207 --> 00:57:50,085 Yhden asian sanon sinulle. Teet tästä työstä tyhjän. 606 00:57:50,327 --> 00:57:52,682 Leskirouvasi on tällä 10 kertaa viimeisen tunnin aikana. 607 00:57:52,967 --> 00:57:54,366 Coctail-bileet. En halua mennä. 608 00:57:54,607 --> 00:57:56,718 Älä kolhi sitä, veli. Minä, kerro hänelle, että lähetät minut. 609 00:57:56,847 --> 00:57:59,800 - Soitin sinulle 2 tuntia. - Joan, pääsin sisään juuri tällä hetkellä. 610 00:57:59,847 --> 00:58:03,920 - Tarvitsen sinua, minun täytyy nähdä sinut. - En voi tulla juuri nyt. Olen mukana. 611 00:58:04,167 --> 00:58:07,204 - Mike, olen tulossa hulluksi. - Onko mitään hätää? 612 00:58:07,487 --> 00:58:10,081 - Minulle tapahtui jotain jotain mitä en ymmärrä. - Mitä on tapahtunut? 613 00:58:10,487 --> 00:58:14,196 - En voi kertoa sinulle näin. - Älä huoli, tulen heti. 614 00:58:14,567 --> 00:58:17,127 - Taistelit hyvän taistelun. - tuo täi, Cagle, varoitin häntä. 615 00:58:17,727 --> 00:58:19,638 - Nyt hänelle on tapahtunut jotain. - Niin, mitä? 616 00:58:19,847 --> 00:58:21,599 Etkö kuullut sitä? Hän kertoo minulle, kun tulen sinne. 617 00:58:21,847 --> 00:58:24,759 Se asettaa sen oikeaan tehtävään. Jotain velvollisuutta. 618 00:58:52,687 --> 00:58:55,599 Joan, mikä se on? Mikä hätänä? 619 00:58:56,527 --> 00:58:57,960 Etkö halua kertoa minulle? 620 00:58:58,847 --> 00:59:00,485 Epäilen välitätkö. 621 00:59:03,487 --> 00:59:05,557 Joka kerta kun käännän päätäni, lopput minulta. 622 00:59:05,767 --> 00:59:07,325 Tietenkin välitän. 623 00:59:08,087 --> 00:59:09,918 Luulen, että minun täytyy olla järkyttynyt. 624 00:59:10,207 --> 00:59:12,675 Minulla on nyt elämäni sotkeutunut sinun elämääsi 625 00:59:13,527 --> 00:59:17,645 - ja katso minua. en voi lopettaa.. - Mikä se on? 626 00:59:18,807 --> 00:59:22,595 Minut melkein tapettiin. Joku yritti ampua minua. 627 00:59:22,847 --> 00:59:25,919 - Vitsailet. - Mene katsomaan makuuhuoneeni ikkunaa. 628 00:59:26,207 --> 00:59:28,163 - Missä? - Siellä. 629 00:59:50,287 --> 00:59:54,196 Tämä saattoi tulla tuosta rakennuksesta tuomioistuimen poikki. Kuka siellä asuu, tiedätkö? 630 00:59:54,207 --> 00:59:57,324 Ei, ja kulta, mene pois tuosta ikkunasta. En halua, että sinua ammutaan. 631 00:59:57,607 --> 00:59:58,835 Ehkä olet oikeassa. 632 01:00:00,967 --> 01:00:03,627 Joan, on luultavasti hyvin yksinkertainen selitys tälle. 633 01:00:03,767 --> 01:00:05,246 Joku siivosi asetta ja se sammui. 634 01:00:05,527 --> 01:00:08,087 Mike, käytät minua. 635 01:00:08,487 --> 01:00:10,079 - Käyttää sinua? - Älä kiellä. 636 01:00:10,327 --> 01:00:14,798 Etkö ole sekoittanut minua johonkin? Jotain, johon minulla ei ole mitään tekemistä? 637 01:00:15,367 --> 01:00:19,963 Siinä ei ole järkeä. Olen todella huolissani tästä. 638 01:00:20,207 --> 01:00:21,606 Kuulitko mitään? 639 01:00:22,887 --> 01:00:27,244 Kuulin sen hautautuneen seinään. Luulen, että kuulin lasin. 640 01:00:27,487 --> 01:00:28,920 He ovat varmasti käyttäneet äänenvaimenninta. 641 01:00:29,127 --> 01:00:31,118 Kerro kaikki mitä muistat. 642 01:00:31,487 --> 01:00:36,003 Kaikki? Ensin odotin puoli tuntia jotta palaisit luokseni. 643 01:00:36,207 --> 01:00:38,960 Sitten aloin tuntea oudoimman tunteen että minua tarkkailtiin 644 01:00:39,207 --> 01:00:40,845 ja kun lopulta lähdin, minua seurattiin. 645 01:00:41,047 --> 01:00:43,242 - Näitkö ketään? - Tämä mysteeri on naurettavaa. 646 01:00:43,487 --> 01:00:45,603 Päätin, että annoin sinun järkyttää minun hermojani. 647 01:00:45,807 --> 01:00:48,640 Joten toivoin, että jos otan pienet nokoset Saatan unohtaa pelkoni. 648 01:00:49,047 --> 01:00:53,279 Makasin tässä. Minulla tuskin oli pääni tyynyllä kun se tapahtui. 649 01:00:54,047 --> 01:00:57,164 - Ehkä he eivät tarkoittanut sitä sinulle. - Ole tosissasi, Mike. 650 01:00:59,007 --> 01:01:02,317 - Olen tosissani. - Älä ymmärrä minua väärin. 651 01:01:02,647 --> 01:01:06,117 Voitan sinulle, taivas auta minua, ja teen edelleenkin. 652 01:01:06,407 --> 01:01:08,637 Mutta et voi syyttää minua, jos Alan kyseenalaistaa sinua. 653 01:01:08,887 --> 01:01:10,923 Tiedän, että olet normaalisti kuriiri, kulta. 654 01:01:11,167 --> 01:01:12,361 Mikä saa sinut ajattelemaan noin? 655 01:01:12,607 --> 01:01:14,040 Kaksi katselee, jos ei muuta. 656 01:01:14,287 --> 01:01:16,801 Oletko unohtanut, että olin valtio Osasto myös avioliiton mukaan? 657 01:01:17,007 --> 01:01:20,501 Joten tietysti tiedän, että he saivat sinut sekaantunut johonkin. 658 01:01:20,647 --> 01:01:22,205 Jotain se ei ole kuriiritoimintaa. 659 01:01:22,787 --> 01:01:26,780 - Ja nyt, kun sekoitit minut myös siinä. - Mutta en halunnut tehdä sitä, Joan. 660 01:01:27,367 --> 01:01:31,316 Mutta nyt, kun olen siinä niin syvästi mukana, on vain reilua kertoa minulle, mistä on kyse. 661 01:01:32,127 --> 01:01:35,722 Sinun täytyy luottaa minuun. Käskin sinun pysyä erossa minusta. 662 01:01:35,967 --> 01:01:38,681 Luuletko, että olen sellainen ihminen loppuvat sinulta, jos olet jumissa? 663 01:01:38,767 --> 01:01:42,396 Voi ei, haluan jäädä kanssasi. Haluan jakaa kaiken kanssasi. 664 01:01:44,167 --> 01:01:45,520 Minä hoidan sen. 665 01:01:48,207 --> 01:01:51,802 - Hei? - Mike, tule tänne heti, veli. 666 01:01:52,687 --> 01:01:53,802 Odota! 667 01:01:54,367 --> 01:01:56,483 - Kuka se oli? - Se oli minulle. Ernie. 668 01:01:58,847 --> 01:01:59,962 Älä jätä minua tänne yksin? 669 01:02:00,207 --> 01:02:03,558 Jos en tule heti takaisin, soita CID:lle ja pyydä eversti Caglea. 670 01:02:03,607 --> 01:02:05,518 - Cagle? - Aivan oikein. Luota minuun. 671 01:02:09,807 --> 01:02:11,240 Sinä kantapää. 672 01:02:19,807 --> 01:02:22,526 Olet idiootti. 673 01:02:23,487 --> 01:02:25,955 Olet idiootti, jos et näe mitä tapahtuu. 674 01:02:26,207 --> 01:02:28,641 En saa ensimmäistä pohjaa Minulla ei ole koskaan ennen ollut tätä vaivaa. 675 01:02:28,887 --> 01:02:32,675 Täytyy olla syy. Luotatko ehdottomasti tähän Janiin? 676 01:02:32,967 --> 01:02:36,846 En luota täysin keneenkään. Mutta miksi Janine? 677 01:02:37,047 --> 01:02:40,239 Älä sano, että olen vain hullu neiti joka rakastuu mieheen ja tulee mustasukkaiseksi. 678 01:02:40,367 --> 01:02:42,358 Mutta hän liukuu jatkuvasti pois minulta hänelle. 679 01:02:42,607 --> 01:02:44,837 Jos he näkevät toisensa he työskentelevät yhdessä. 680 01:02:45,087 --> 01:02:48,124 Niiden välillä on jotain. Voitko luottaa häneen? 681 01:02:48,527 --> 01:02:50,483 Se on hyvin yksinkertainen selvittää. 682 01:02:54,807 --> 01:02:56,360 - Mikä hätänä? - Sinulla on seuraa. 683 01:02:56,527 --> 01:02:57,926 - Janine. - Missä? 684 01:02:58,167 --> 01:03:00,397 Tuolla, kukkaistuin. 685 01:03:09,767 --> 01:03:12,406 - Onko kukaan paviaaniryhmästä hänen kanssaan? - En ole nähnyt ketään muuta. 686 01:03:12,687 --> 01:03:14,996 - Mitä hän haluaa? - Hän ei tullut kertomaan minulle. 687 01:03:15,287 --> 01:03:16,515 Tiedämme pian. 688 01:03:16,767 --> 01:03:19,759 Olen mennyt kävelemään kadulla. Pysy täällä ja katso, pysyykö kukaan muu mukana. 689 01:03:20,007 --> 01:03:22,123 Ole varovainen, veli. Tulet helposti mustelmaan. 690 01:03:51,207 --> 01:03:53,960 - Herra Kells... - Sinä kurja, valehteleva pikku kulkuri. 691 01:03:54,287 --> 01:03:55,959 Mitä sinulla on nyt? Lisää sydämiä ja kukkia? 692 01:03:56,207 --> 01:03:58,243 - Olisi viisasta kuunnella minua. – Olen kuunnellut. 693 01:03:58,567 --> 01:03:59,995 En ottanut tätä vaihtoa turhaan. 694 01:04:00,087 --> 01:04:03,477 Ja kuinka olen kuunnellut. Sinä sekoilet enää kanssani ja katkaisen niskasi. 695 01:04:03,727 --> 01:04:06,161 Saitko tietää minusta, eikö niin? Että olen punainen agentti. 696 01:04:06,367 --> 01:04:07,686 Olen yllättynyt, että myönnät sen. 697 01:04:07,927 --> 01:04:10,077 He kertovat sinulle kaiken minusta. Näyttivätkö he tiedoston? 698 01:04:10,287 --> 01:04:13,563 - Selitivätkö he sen Samin itse laita minut listalle? - Mistä sinä tiedät? 699 01:04:13,847 --> 01:04:17,362 Miksi en tietäisi, että Sam puki minut luettelosta. Päätimme yhdessä, että hän... 700 01:04:17,727 --> 01:04:20,958 - Sinä ja Sam taas! - Millainen suoja se voisi olla minulle. Eikö olekin järkevää. 701 01:04:21,247 --> 01:04:22,965 Mistä tiedän, mikä on järkevää? 702 01:04:23,247 --> 01:04:26,159 Löysin sinut vain sanoaksesi sen Olen valmis tekemään sopimuksen. 703 01:04:26,487 --> 01:04:29,285 - Mikä sopimus? - Sinun kanssasi ja vain sinun kanssasi. Ota tai jätä. 704 01:04:29,647 --> 01:04:32,923 - Jos tulet asuntoni.. - Ei, olen käynyt asunnossasi. 705 01:04:33,167 --> 01:04:35,761 En pidä siitä, mitä siellä tapahtuu ikäänkuin jäätyisiksi 706 01:04:39,207 --> 01:04:41,357 - Emme voi puhua täällä. - Se on vain Ernie, jatka. 707 01:04:41,607 --> 01:04:44,075 Sinulla menee hyvin. Sinä kiehtoat minua. 708 01:04:44,367 --> 01:04:47,996 Älä ole minun kanssani, mr. Kells, koska voin olla hyvin oma itseni. 709 01:04:48,247 --> 01:04:52,479 Mielestäni se olisi erittäin hyvä idea sinulle Sake sekä minun, jos olemme ystäviä tänä iltana. 710 01:04:52,767 --> 01:04:55,725 Koska se on tänä iltana tai ei ollenkaan. Tässä on avaimeni. 711 01:05:09,567 --> 01:05:11,523 Mitä olet mennyt tekemään, kun hän lyö saatko kaikki vastaukset? 712 01:05:11,767 --> 01:05:13,485 - Mitä hän haluaa tällä kertaa? - En tiedä. 713 01:05:13,727 --> 01:05:17,402 Joko hän on paras valehtelija, joka on koskaan pukeutunut kenkiä tai hän on suora ja upea. En tiedä 714 01:05:17,767 --> 01:05:19,120 Tiedät tien Capitolinan kautta? 715 01:05:19,367 --> 01:05:21,642 Mike, et aio kuunnella. En tekisi sitä. 716 01:05:21,927 --> 01:05:23,121 Vuokrattavissa on paljon muita takseja. 717 01:05:23,367 --> 01:05:25,835 - Cagle ei halua tätä tyttöä. - En piittaa Caglesta! 718 01:05:26,087 --> 01:05:28,681 Aion olla tyytyväinen tähän tyttöön, kaikki itse. 719 01:05:28,967 --> 01:05:32,960 Tule tänne, tule. Mennään. 720 01:05:44,167 --> 01:05:46,283 Laitoitko sen mikrofonin paikalleen vielä hänen paikallaan? 721 01:05:46,367 --> 01:05:47,819 - Kyllä, istutin sen. - Hyvä. 722 01:05:47,967 --> 01:05:50,601 Voit kuvitella, että olen iloinen, että saan Caglen ja osa pojista viritteli. 723 01:05:51,047 --> 01:05:53,163 Hän kesti noin 15 minuuttia löytääksesi sen ja vetääksesi sen ulos. 724 01:05:53,487 --> 01:05:56,524 Et ole mielessäsi mennä sinne ylös. Onko sinulla ase? 725 01:05:56,887 --> 01:06:01,005 Taskulamppu? Tuossa osastossa. 726 01:06:03,167 --> 01:06:04,361 Tässä ollaan. 727 01:06:08,847 --> 01:06:12,078 Jos he aloittavat jotain, yritä murtaa ikkunasta ulos. 728 01:06:12,107 --> 01:06:14,960 Voit tehdä sen, olipa sinulla kuinka kiireinen tahansa muuten tulen ylös. 729 01:06:15,007 --> 01:06:17,863 Selvä, mutta jos olen murtunut, tule sinne. 730 01:07:49,727 --> 01:07:52,639 Et uskonut, että jätän sen pois jotta voit löytää 731 01:07:52,847 --> 01:07:54,485 Et voi syyttää minua yrittämisestä. 732 01:07:59,047 --> 01:08:02,722 Tämä on kuitenkin sinun tapaamisesi. Sanoit jotain sopimuksesta. 733 01:08:03,367 --> 01:08:07,879 Tänä aamuna, kun kerroin tietäväni siitä, että Sam tuo esiin asiakirjan hänen kanssaan.. 734 01:08:07,967 --> 01:08:12,722 se oli totuus. Mutta en välitä jos sinä usko siihen. En välitä mitä sinä usko enää. 735 01:08:12,967 --> 01:08:15,517 Hetkinen. Yritätkö vihjailla että saisit sen? 736 01:08:15,527 --> 01:08:18,280 Yritän tehdä sen hyvin selväksi että minulla on se. 737 01:08:18,367 --> 01:08:19,595 No, jään kommentoimaan asiaa. 738 01:08:19,847 --> 01:08:22,158 Ne olivat kysymykset, joita esitit minulle, se sai minut ihmettelemään 739 01:08:22,167 --> 01:08:25,000 oliko minulla jotain. Etsin ja löysin. 740 01:08:25,127 --> 01:08:27,004 Löysin sen ja etsin sinua. 741 01:08:27,887 --> 01:08:31,004 Yrität sanoa, että Same antoi sinulle tämä kertomatta sinulle? 742 01:08:31,327 --> 01:08:33,795 Ymmärrän, että Sam käyttää minua. 743 01:08:34,127 --> 01:08:37,563 Hän olisi päättänyt, että olin täydellinen kantaja, koska se tunnetaan punaisena. 744 01:08:37,847 --> 01:08:39,917 Jos he olisivat saaneet minut kiinni ja kiduttaneet minua 745 01:08:40,607 --> 01:08:43,280 he ovat varmaan kiduttaneet häntä aiemmin tappamalla hänet 746 01:08:43,567 --> 01:08:46,081 he eivät saisi mitään. Koska en tietäisi mitään. 747 01:08:46,367 --> 01:08:49,120 Luuletko, että tapahtuipa mitä tahansa hänelle, sinä ja minä tapaisimme 748 01:08:49,327 --> 01:08:51,124 ja kaikki olisi hyvin. 749 01:08:51,807 --> 01:08:56,483 Ei olisi kuin hän kuvitteli sitä 2 ihmistä, joita hän rakasti 750 01:08:56,767 --> 01:08:57,882 Anteeksi. 751 01:09:00,647 --> 01:09:03,366 Mikä asiakirja on, jos sinulla on se? 752 01:09:04,207 --> 01:09:08,120 Se on koodissa. En tiedä mikä se on, mutta tiedän, että minulla on se. 753 01:09:08,527 --> 01:09:10,995 Mikä on hintasi, jos sinulla on se? 754 01:09:11,287 --> 01:09:14,199 - Sinulle vai venäläisille? - Venäläisille? 755 01:09:14,647 --> 01:09:17,286 - Tarkoitatko, että myyt sen..? - Luuletko, se on kauheaa, eikö niin? 756 01:09:17,567 --> 01:09:22,116 Mutta mieti sitä uudestaan. Jos eversti Sovjet MVD:n Platov 757 01:09:22,407 --> 01:09:25,763 tarttuu minuun, kuten hän vakuutti tule luokseni ajoissa, missä sitten olen? 758 01:09:26,567 --> 01:09:29,718 Uskon pystyväni käsittelemään häntä, koska Minulla on jotain, mitä hän haluaa. 759 01:09:29,927 --> 01:09:32,839 Ja tiedän hinnan kysyn häneltä. elämäni. 760 01:09:33,047 --> 01:09:35,561 Ja tiedätkö jotain? Otan sen. 761 01:09:35,847 --> 01:09:38,964 Omasta luopumisesta puhuminen on yksi asia elämää, mutta se on toinen asia. 762 01:09:39,927 --> 01:09:43,203 Tiedän mitä ajattelet. En välitä mitä ajattelet. 763 01:09:43,487 --> 01:09:45,205 Luulen vain, että olet kaunis ihminen. 764 01:09:45,487 --> 01:09:48,285 Lupaan sinulle, että tulen olemaan tekemisissä vain heidän kanssaan jos pakotat minut siihen. 765 01:09:48,647 --> 01:09:52,765 - Kuinka voin pakottaa sinut siihen? - Haluan, mitä Sam lupasi minulle. 766 01:09:53,007 --> 01:09:57,717 Vapaus. Jos takaat puolestani, jos sinä päästä minut Amerikkaan vapaana ihmisenä 767 01:09:58,047 --> 01:10:00,242 Annan asiakirjan sinulle. 768 01:10:00,847 --> 01:10:02,519 Hoida asioitasi, mennään. 769 01:10:02,767 --> 01:10:04,166 - Mene minne? - Missä asiakirja on? 770 01:10:04,367 --> 01:10:07,086 Meitä ei voitu nähdä yhdessä. Saan sen, jää tänne. 771 01:10:07,367 --> 01:10:09,597 - Ei, minulla on auto. Ernie on kanssani. - Ei. Tapaan sinut. 772 01:10:09,807 --> 01:10:13,083 Mäkeä alas, raunioiden takana, Tiedän tien, jolla tulin. 773 01:10:17,567 --> 01:10:20,639 - Älä vastaa siihen. - Jos ne ovat, lykkään niitä. 774 01:10:22,047 --> 01:10:23,002 Hei? 775 01:10:25,167 --> 01:10:26,236 WHO? 776 01:10:27,647 --> 01:10:29,239 Sam! 777 01:10:30,127 --> 01:10:33,802 - Oletko kunnossa? Kyllä, kuuntelen. - WHO? 778 01:10:34,087 --> 01:10:36,078 Mike on täällä, hän on kanssani. 779 01:10:36,927 --> 01:10:39,680 - Kyllä, Sam, kyllä. - Oletko hullu? 780 01:10:39,927 --> 01:10:42,361 Hän on elossa! Sam, oletko loukkaantunut? 781 01:10:42,647 --> 01:10:44,205 782 01:10:45,927 --> 01:10:49,556 - Mike, hän on täällä Triestessä. - Sam Carew on kuollut. Näin hänet kuolleena. 783 01:10:49,767 --> 01:10:52,918 Puhuin juuri hänen kanssaan. Hän on tulossa tänne. Hän käskee odottaa täällä. 784 01:10:53,167 --> 01:10:55,362 Hän sanoo "Pyydä Mikeä jäämään sinne". 785 01:10:55,647 --> 01:10:57,683 Olet ihana kultaseni. 786 01:10:57,767 --> 01:11:00,725 Tykkäisit siitä, eikö niin, kun ystäväsi tulevat sisään. 787 01:11:00,967 --> 01:11:04,039 Olet enemmän kuin upea, olet loistava. 788 01:11:04,367 --> 01:11:05,846 Mike, odota! 789 01:11:10,687 --> 01:11:14,521 Mike, en valehdellut sinulle koskaan. 790 01:11:17,127 --> 01:11:19,322 Tulet niin häpeämään. 791 01:11:26,767 --> 01:11:28,758 The ratpack will be here any minute. 792 01:11:32,567 --> 01:11:34,159 Aivan aikataulussa. 793 01:11:36,247 --> 01:11:39,717 Mikä neiti. Katsot hänen silmiinsä and you begin to believe her. 794 01:11:39,967 --> 01:11:42,686 Sinun täytyy. Sitten jotain hauskaa alkaa tapahtua. 795 01:11:42,927 --> 01:11:46,446 You got knocked on the head...Would you know what she tried me to believe just now? 796 01:11:46,507 --> 01:11:49,782 - Sam Carew's still alive. - Go back and babysit the widow, chum. 797 01:11:49,927 --> 01:11:53,522 This Janine is the key though, somehow. She's a smart cooky, Ernie. 798 01:11:53,767 --> 01:11:56,998 She is smart enough to have it, to hold her people off and to force them to deal sen kanssa. 799 01:11:57,207 --> 01:12:00,085 Se oli se vakoojanainen Portugalissa jossa oli kaikki. 800 01:12:00,327 --> 01:12:02,716 hän loukkasi minua miehen takia joka antoi hänelle timantteja. 801 01:12:03,127 --> 01:12:07,803 Hän meni keskustaan. Miksi? Hän ei olisi käyttänyt tätä mahdollisuutta turhaan. 802 01:12:08,127 --> 01:12:10,925 She could'nt have kept the document in her apartment. 803 01:12:11,527 --> 01:12:14,087 Hänellä voi olla yhteyshenkilö tai paikka. 804 01:12:15,727 --> 01:12:18,116 Näin hänen tulevan ulos rakennuksesta Piazza Grandella. 805 01:12:18,327 --> 01:12:21,876 Mike, saat nenäsi sormukseen, mutta eversti paistaa minun. 806 01:12:23,087 --> 01:12:24,839 Pois, jooko! tule pois! 807 01:12:32,807 --> 01:12:36,322 Pidä moottori käynnissä. Ja pidä silmäsi auki. 808 01:13:13,047 --> 01:13:16,596 Olen pahoillani, taidan olla vähän myöhässä, me vain muistin, että minulla on oltava kelloni. 809 01:13:16,807 --> 01:13:18,479 - Meillä on lentokone tehtävänä. - Kello? 810 01:13:18,727 --> 01:13:21,400 Kyllä, tyttö toi sen tänään. Blondi, vaimoni. 811 01:13:21,647 --> 01:13:23,763 - Onko se valmis? - En muista sinua. 812 01:13:24,047 --> 01:13:26,845 En tullut tänne hänen kanssaan. Mutta muistatko, hän käytti... 813 01:13:27,087 --> 01:13:30,523 musta takki ja hänellä oli huivi ympärillä. 814 01:13:30,807 --> 01:13:32,843 Siinä se on, se on kelloni, se siellä keskellä. 815 01:13:33,087 --> 01:13:35,647 - onko sinulla lippu? - Ei, mutta voin kuvailla kelloa tarkasti. 816 01:13:36,327 --> 01:13:39,160 Näet, takana se lommo. 817 01:13:39,407 --> 01:13:42,160 Shrapnel teki sen. Se on laivaston kello. Kirjoitus sanoo.. 818 01:13:42,487 --> 01:13:45,877 "Samille" se olen minä, "Reliancen miehistöltä". 819 01:13:46,167 --> 01:13:47,964 Mutta lippu vaaditaan. 820 01:13:48,207 --> 01:13:50,243 Mistä minä tietäisin mitä siinä on jos se ei olisi minun? 821 01:13:50,567 --> 01:13:54,037 Luulisin niin, kuulostaa järkevältä. 200 liiraa. 822 01:13:54,287 --> 01:13:56,118 Hyvä, kiitos. 823 01:13:58,767 --> 01:14:00,519 - Hyvää yötä. 824 01:14:00,767 --> 01:14:02,564 Signor, kiitos. 825 01:14:11,847 --> 01:14:15,078 Signor, puhdistin tämän kellon... 826 01:14:46,727 --> 01:14:49,685 Vie minut hotellilleni heti. On jotain, jota minun on katsottava yksityisesti. 827 01:14:50,927 --> 01:14:53,680 Luultavasti naurat minulle hevosen samoin kuin Cagle. 828 01:14:54,087 --> 01:14:58,558 - Mutta luulen saaneeni sen. - Siinä? Olet lukenut sarjakuvia. 829 01:15:00,687 --> 01:15:03,406 Se on yksi niistä ruuvityypeistä, vaikeasti avattavia tapauksia. 830 01:15:03,767 --> 01:15:07,555 Näyttäisin idiootilta, joka ryntää Cagleen ja huusin eurekaa, kunnes avasin sen ja varmista. 831 01:15:07,807 --> 01:15:10,116 Avaisin sen pimeässä nurkassa, jos olisin sinä. 832 01:15:10,367 --> 01:15:12,801 - Missä Cagle on nyt, tiedätkö? - Sam Carew'n arkut saapuivat tänään. 833 01:15:13,087 --> 01:15:15,237 En tiedä ovatko he menneet avaamaan sitä varasto tai pääkonttori. 834 01:15:15,487 --> 01:15:17,775 Pysähdy aulan puhelimeen ja hanki hänet. 835 01:15:17,927 --> 01:15:20,579 Älä kerro hänelle, että minulla on ideoita, missä hän on, jos tarvitsen häntä. 836 01:15:30,927 --> 01:15:33,395 Kultaseni, toivottavasti et välitä siitä, että tulen tänne. 837 01:15:33,727 --> 01:15:35,479 Pidät kärpäspaperista. 838 01:15:36,087 --> 01:15:39,966 Mitä luulet, että tunsin oloni täällä yksinäiseksi? odottaa uutta luotia törmäsin ikkunastani? 839 01:15:40,207 --> 01:15:41,481 Mikset soittanut eversti Caglelle? 840 01:15:41,687 --> 01:15:43,325 Sanot, että tulet heti takaisin. 841 01:15:43,647 --> 01:15:45,956 Mitä sinun piti kiirehtiä ylös kukkuloille, hänelle? 842 01:15:47,487 --> 01:15:50,877 Minulla ei ole aikaa keskustella tai mitään. Olen erittäin kiireinen juuri nyt. 843 01:15:51,127 --> 01:15:52,845 Mutta en pidä siitä, että minua hylätään. 844 01:15:53,087 --> 01:15:55,920 Piditpä siitä tai et, rakas, juuri sitä minä teen. 845 01:15:56,207 --> 01:15:58,767 Mene kotiin, ota kannukset pois ja mennä nukkumaan. 846 01:16:00,727 --> 01:16:04,481 Hännässäni, huonompi kuin ne Venäläiset junassa. 847 01:16:21,887 --> 01:16:26,802 vedenpitävä, pölytiivis... avoimen kestävä. 848 01:16:28,127 --> 01:16:31,597 - Avaan sinut. - Älä vaivaudu, kulta. 849 01:16:34,527 --> 01:16:37,166 - Voi äitini... - Kyllä, Michael, olet ehdottomasti. 850 01:16:37,487 --> 01:16:39,557 Älä yritä. Et selviäisi. 851 01:16:39,967 --> 01:16:42,401 Laita se tänne ja melko nopeasti. 852 01:16:44,967 --> 01:16:46,366 Juuri siellä. 853 01:16:51,247 --> 01:16:54,796 Palaa takaisin. Mene takaisin. 854 01:16:57,487 --> 01:17:00,001 Onko se ase, jota käytit ampumaan ikkunassasi reikä? 855 01:17:00,247 --> 01:17:03,364 Ei kysymyksiä, kiitos. Seison 5. tarkistuksen puolella. 856 01:17:03,647 --> 01:17:05,877 Olet kaukana Richmondista, Indianasta. 857 01:17:05,927 --> 01:17:07,645 Ole hyvä, ei luentoja. 858 01:17:07,887 --> 01:17:11,402 Annoin ne kaikki itselleni, kun Otin ensimmäisen askeleen kauan sitten. 859 01:17:11,967 --> 01:17:15,926 Lupaan olla uskollinen lipulleni jne jne jne... 860 01:17:17,047 --> 01:17:19,586 Älä luule, etten kadu yhtään, Michael. 861 01:17:19,627 --> 01:17:23,206 Olet todella typerä. Se olisi voinut olla niin mukavaa. 862 01:17:24,407 --> 01:17:30,663 No, liian myöhäistä. Tällä kertaa kävelen sinua vastaan, kulta 863 01:17:37,567 --> 01:17:40,559 Leskirouva! Elät ja opit. 864 01:17:40,807 --> 01:17:42,286 Jos se ei ole ratsuväki. 865 01:17:44,247 --> 01:17:45,362 Otan sen. 866 01:17:46,967 --> 01:17:51,006 Laita se alas, sinne. Mene tuolille. 867 01:17:51,247 --> 01:17:54,523 Mike Kellsin huone. Joo, yritän vain tavoittaa sinut. 868 01:17:54,767 --> 01:17:56,405 - Cagle? - Kyllä. 869 01:17:56,687 --> 01:17:58,757 Hän ei ollut paikalla, kun soitin. Hän haluaa puhua sinulle. 870 01:17:59,047 --> 01:18:01,242 - Sinun Caglesi. - Tule tänne ja pidä häntä kädestä. 871 01:18:05,927 --> 01:18:07,804 - Hei? - Mitä olet tehnyt? 872 01:18:08,127 --> 01:18:10,941 Pidätä hengitystäsi, eversti. Minulla on sinulle jotain. 873 01:18:11,087 --> 01:18:14,284 Minulla on sinulle jotain, Mike. Sam Carew on elossa. 874 01:18:14,567 --> 01:18:18,162 Mitä? Sam? Cagle, kuuntele. 875 01:18:18,487 --> 01:18:22,043 Kuuntele sinä. Näit ruumiin murskautuneena beafsteak ja sinä vakuutit minut.. 876 01:18:22,047 --> 01:18:24,720 ...se oli Sam. Sam on täällä sivustollani. 877 01:18:24,927 --> 01:18:28,886 - Haluaisitko puhua hänen kanssaan? - Kerro hänelle, että löysin hänen kellonsa. 878 01:18:29,167 --> 01:18:32,557 Löysin...Cagle, entä Janine? 879 01:18:32,887 --> 01:18:37,517 Janine on myös täällä. Ota nyt nämä ohjeet. Jatkamme tätä rottalaumaa. 880 01:18:37,767 --> 01:18:41,726 Tavataan osoitteessa 20 Via Porta. Noudamme sinut. Ja tee siitä näppärä. 881 01:18:41,927 --> 01:18:43,246 Juuri nyt. 882 01:18:43,527 --> 01:18:45,804 Hienoa, hän? Kyllä, tapaan sinut. 883 01:18:47,767 --> 01:18:49,962 Näyttää siltä, ​​että olen loppumassa sinusta taas sentään. 884 01:18:50,487 --> 01:18:53,638 Minun kohtaloni. Liikut aika paljon, eikö niin? 885 01:18:53,927 --> 01:18:57,125 Seuraavan kerran kun olet lähellä Richmondia, Indiana. Siellä on pieni apteekki, 886 01:18:57,267 --> 01:19:01,196 käytännössä koko kaupunki. Poikkea sisään ja kerro hänelle, kun viimeksi näit minut 887 01:19:01,287 --> 01:19:05,383 pikkutyttö voi hyvin, aivan loistavasti. 888 01:19:06,647 --> 01:19:08,797 Varma. 889 01:19:28,327 --> 01:19:30,045 Sam, Cagle...? 890 01:19:43,247 --> 01:19:47,162 Tuhlaat aikaasi. Hän ei hanki se. En antanut sitä hänelle. 891 01:19:47,307 --> 01:19:50,497 – Tätä on vaikea uskoa. - Luulin sinun olevan realisti. 892 01:19:50,687 --> 01:19:53,679 Minulla on se. Minulla ei ollut sitä koko ajan, mutta minulla on se nyt. 893 01:20:07,087 --> 01:20:08,839 Ei yhtään mitään. 894 01:20:15,887 --> 01:20:17,605 Ei täälläkään mitään. 895 01:20:19,807 --> 01:20:21,365 Pue hänet, päästä eroon hänestä. 896 01:20:26,047 --> 01:20:29,881 - Hyvin, olen valmis tekemään sopimuksen. - Täytätkö kaikki ehdot? 897 01:20:30,127 --> 01:20:31,845 Luettele ne uudelleen, kiitos. 898 01:20:32,127 --> 01:20:35,199 Käännän asiakirjan ympäri, kun olen turvallisesti rajan yli. 899 01:20:35,487 --> 01:20:38,001 Annat minulle oikean passin ja paperit. 900 01:20:38,247 --> 01:20:41,557 Turvallinen kulku rajalle, junalippu ja veneväylä 901 01:20:41,807 --> 01:20:43,638 Rahat maksetaan Yhdysvaltain valuutassa. 902 01:20:43,887 --> 01:20:45,957 Minun yllättäminen vaatii paljon, Janine. 903 01:20:46,247 --> 01:20:47,566 Yllätys, että haluan niin vähän? 904 01:20:47,807 --> 01:20:50,037 Yllätyin, että pystyit huijaamaan minua niin täysin. 905 01:20:50,287 --> 01:20:52,676 Ja voisin lisätä sen, pyyhkäistä ylpeyttäni. 906 01:20:52,927 --> 01:20:56,119 Sitten mitä nopeammin se on valmis, sen parempi. Menen nyt asuntooni ja haen tavarani. 907 01:20:56,127 --> 01:20:57,640 Minusta on parempi, ettet ota sitä riskiä. 908 01:20:57,847 --> 01:21:00,077 Olen ollut tänään kahdesti keskustassa kenenkään tietämättä. 909 01:21:00,327 --> 01:21:03,842 Sitä paitsi en uneksinut kysyväni sinulta lähettää minulle osallistujan. 910 01:21:04,087 --> 01:21:08,922 Sovittu. Katso täältä, kukaan ei ole onnistunut salannut minulle mitään aiemmin. 911 01:21:09,167 --> 01:21:12,204 Se ei ole osa sopimusta, mutta kun käännät asiakirjan 912 01:21:12,487 --> 01:21:14,318 kerrotko missä se oli piilotettu? 913 01:21:15,767 --> 01:21:17,598 Se ei ole osa sopimusta, mutta 914 01:21:18,327 --> 01:21:21,717 onko se ehdottoman välttämätöntä tapatko amerikkalaisen kuriirin? 915 01:21:21,767 --> 01:21:25,555 Pidät osasi sopimuksesta, Pidän omani. 916 01:22:21,047 --> 01:22:25,677 Pyydän vain yhtä pientä palvelusta. Minun oli pakko panttaa osan vaatteistani. 917 01:22:25,967 --> 01:22:29,357 Tämä on vaatimuksen tarkistus. Pysähdytäänkö ja noutaa ne? Tarvitsen vaatteet. 918 01:22:29,607 --> 01:22:30,801 Tämä ei ole minun ohjeeni. 919 01:22:31,047 --> 01:22:34,164 Halutessasi saanko jättää panttilipun lahjaksi conciergelleni? 920 01:22:34,407 --> 01:22:37,319 On sääli tuhlata hyviä vaatteita ja hän on ollut minulle niin kiltti. 921 01:22:37,687 --> 01:22:41,163 Kirjoitan kirjekuoreen vain hänen nimensä tai jos haluat niin kirjoita... 922 01:22:41,247 --> 01:22:43,283 hänen nimensä on Anna. "A-N-N-A". 923 01:22:43,767 --> 01:22:45,580 Hän on elokuvissa tänä iltana. 924 01:22:45,687 --> 01:22:49,077 Kun saavuimme alakertaan, sinä itse voi laittaa kirjekuoren pöydälleen. 925 01:22:49,327 --> 01:22:51,283 mistä hän löytää sen, kun hän tulee kotiin. 926 01:22:52,127 --> 01:22:54,277 Jätän sen kokonaan sinulle. 927 01:23:31,487 --> 01:23:35,480 Hän herää. Vien hänelle kahvia. Hän ei ole onnellinen. En sanonut hänelle mitään. 928 01:23:40,807 --> 01:23:42,957 - Pärjääkö hän? - Kyllä, hän on tulossa. 929 01:23:43,287 --> 01:23:45,357 Annoin hänelle lääkkeen, mutta ei mitään kovin tehokasta. 930 01:23:45,647 --> 01:23:50,084 Lähetän hänet myöhemmin sairaalaan. Katsotaan, että hänellä on hyvät yöunet. 931 01:23:50,367 --> 01:23:51,686 Cagle... 932 01:23:55,567 --> 01:23:57,319 Cagle, räjähdin sen kuin idiootti. 933 01:23:57,647 --> 01:24:00,639 - Heillä on Samin kello, eikö niin? - Ota rauhallisesti, kaikki on ohi. 934 01:24:01,487 --> 01:24:03,796 Se oli toinen puhelinsoitto se petti minua. 935 01:24:04,127 --> 01:24:08,279 Sinun äänelläsi. En mennyt se ensimmäinen, joka tuli Janinen luo. 936 01:24:08,607 --> 01:24:11,041 Se pätkä Samista. 937 01:24:11,327 --> 01:24:13,841 Kun soitit, olin tyhmä. 938 01:24:14,047 --> 01:24:17,676 Ei, Mike, minä olin tyhmä. Tytöstäsi, Janinesta. 939 01:24:17,927 --> 01:24:21,602 Tiedät tämän työni, enimmäkseen asioinnin rottien kanssa tekee ihmisestä kyynisen. 940 01:24:21,847 --> 01:24:24,964 Joten vaadin noudattamaan ennätystä. Halusit mennä tunteidesi mukaan. 941 01:24:25,167 --> 01:24:28,045 Tunteesi olivat oikeat. Hän työskenteli Samille. 942 01:24:28,287 --> 01:24:31,962 Ja loppujen lopuksi hän teki ristiin punaiset. Hän antoi meille asiakirjan. Saimme sen. 943 01:24:32,367 --> 01:24:35,006 - Ei! Missä hän on? - Ota kuumaa kahvia, Mike. 944 01:24:35,247 --> 01:24:37,363 Outo tapa tapahtumat voivat kaatua. 945 01:24:37,647 --> 01:24:40,286 Pyörittelet aivojasi saadaksesi asiat kuntoon loogiseen malliin 946 01:24:40,727 --> 01:24:42,683 ja sitten tapahtuu jotain tällaista. 947 01:24:43,087 --> 01:24:45,840 Janinen talon portti löysi sen hänen nimensä kanssa. 948 01:24:46,087 --> 01:24:50,524 Mutta sisällä... avaa se, Mike. Sisäläppään kirjoitettuna oikea osoite. 949 01:24:50,767 --> 01:24:53,759 Mike Kells, eversti Caglen huoltaja, Yhdysvaltain sotilashallitus. 950 01:24:53,967 --> 01:24:56,845 - Oliko se tässä? - Vain keinot saada se. Panttilappu. 951 01:24:57,087 --> 01:24:59,555 Panttilainasta otin palan mikrofilmiä. 952 01:24:59,807 --> 01:25:02,116 - Mutta olin panttilainajassa. - Ja oikea, veli. 953 01:25:02,407 --> 01:25:05,080 Palveluksena asiakkaalleen omistajalle oli puhdistanut kellon. 954 01:25:05,327 --> 01:25:08,683 Hänellä ei tietenkään ollut aavistustakaan mitä hänellä oli ja siellä se makasi laatikossa. 955 01:25:08,927 --> 01:25:10,804 Mitä Janine sanoi, kun kerroit hänelle? 956 01:25:11,007 --> 01:25:13,077 Melkoinen onni, että sait sen punaiset ottamaan sen pois sinulta. 957 01:25:13,367 --> 01:25:15,881 Siinä se, Mike, tapaus on suljettu. Tehtäväsi on suoritettu. 958 01:25:16,167 --> 01:25:18,522 - paitsi aloitustyytyväisyys... - Tapaus suljettu? 959 01:25:18,847 --> 01:25:21,122 Ehkä sinulle, mutta entä Janine? 960 01:25:21,367 --> 01:25:22,959 - Missä hän on? - En tiedä. 961 01:25:23,247 --> 01:25:25,966 Mitä tarkoitat, et tiedä? Eivätkö he saaneet häntä? 962 01:25:26,247 --> 01:25:28,807 - Et antanut heidän viedä häntä, ethän? - Mike, kerroin sinulle kaiken, mitä tiedän. 963 01:25:29,047 --> 01:25:34,546 Mutta he olivat tulossa hänen luokseen. Tuo puhelin Samin ääni oli sitoa hänet ja tiedät mitä he tekevät hänelle. 964 01:25:34,587 --> 01:25:36,301 Otetaan se hänen ansioksi hänkin tiesi sen ja 965 01:25:36,347 --> 01:25:38,863 ja meni heidän kanssaan omasta tahdostaan pitääkseen petoksen yllä niin kauan kuin mahdollista. 966 01:25:39,647 --> 01:25:42,207 Hän pyysi vain elämäänsä ja mahdollisuus päästä Amerikkaan. 967 01:25:42,407 --> 01:25:45,558 Tiedän, Mike, se on rankkaa. Ihmiset menettävät omansa elämää sodassa ja tämä on sotaa. 968 01:25:45,807 --> 01:25:47,798 Ainakin hän pelasti monia muita henkiä. 969 01:25:48,047 --> 01:25:51,676 Se saa sinut tuntemaan olosi toiveikkaalta, eikö niin, se joku, joka ei ollut jopa amerikkalainen voisi välittää niin paljon. 970 01:25:51,927 --> 01:25:55,199 Onko se kaikki mitä aiot tehdä? Tarkkaile häntä muutamalla ystävällisellä sanalla? 971 01:25:55,247 --> 01:25:57,124 Olen avuton, Mike? He selviytyivät hänen kanssaan. 972 01:25:57,327 --> 01:25:59,995 Vaikka tietäisin, minne voin laittaa käteni hänelle, en voinut tehdä mitään. 973 01:26:00,047 --> 01:26:03,960 Hän ei ole edes kansalainen. Minulla ei ole Sovjeteilla on valta häneen. 974 01:26:04,207 --> 01:26:06,846 Hän on vain yksi uhri tämä kylmä sota. 975 01:26:07,087 --> 01:26:09,157 - Se on harmi, mutta se on tulos. - Se voi olla pisteet, mutta... 976 01:26:09,407 --> 01:26:12,399 Mike, ole järkevä. Ainoa asia, jonka voit saavuttaa nyt on saada itsesi tapettu. 977 01:26:12,687 --> 01:26:15,406 Hekin tekisivät sen. Heillä ei ole mitään syytä pitääkseni sinut enää hengissä. 978 01:26:15,727 --> 01:26:18,525 Kuten eversti sanoo, se on kuitenkin tarkoitettu kaikki, jotka kuolevat D-päivänä. 979 01:26:18,807 --> 01:26:22,083 Annoin Ernien viedä sinut sairaalaan. Sain puhelimen Washingtoniin. 980 01:26:23,007 --> 01:26:27,319 Tule tapaamaan minua huomenna, jooko? En haluaisi menettää ystävyytesi. 981 01:26:28,287 --> 01:26:31,120 - Anna hänelle tauko. Hän tuntee olevansa oikeudenmukainen yhtä huonosti kuin sinä. - Missä vaatteeni ovat? 982 01:26:31,767 --> 01:26:33,917 Käärin sinut peittoon matkaa varten. 983 01:26:34,247 --> 01:26:36,283 Hän tinki hengestään ja vapaudestaan. 984 01:26:36,567 --> 01:26:38,000 Ei rautaesiripppua hänelle. 985 01:26:38,367 --> 01:26:41,245 Ernie, what would be heading for a free maa? 986 01:26:41,527 --> 01:26:44,917 - Italy, Switzerland or France. - Simplon Express, but Mike, 987 01:26:45,167 --> 01:26:47,437 the clock has run out, fellow. You heard what the colonel said. 988 01:26:47,527 --> 01:26:50,022 You wouldn't be a pidgeon this time, you would be a very dead duck. 989 01:26:50,027 --> 01:26:51,460 Mitä jos tekisimme hänet? 990 01:26:51,647 --> 01:26:54,486 Are you gone get my clothes or do I have to go like this? 991 01:27:00,407 --> 01:27:03,205 Selvä, tule. Mennään! 992 01:27:08,727 --> 01:27:11,799 - What's the matter, can't you go any faster? - Ei! 993 01:27:12,207 --> 01:27:15,119 Tule! 994 01:27:55,127 --> 01:27:57,561 Tule, jatka...! 995 01:28:27,727 --> 01:28:29,080 Anteeksi. 996 01:28:37,247 --> 01:28:41,798 - Signore, onko minulla lippusi? - Ei, itse asiassa olen... 997 01:28:42,127 --> 01:28:43,560 diplomaattinen kuriiri. 998 01:28:46,687 --> 01:28:47,915 Sinun määränpääsi? 999 01:28:48,127 --> 01:28:52,757 En tiedä, en vielä, kuinka pitkälle aion mennä. Etsin jotakuta, tyttöä. 1000 01:28:52,967 --> 01:28:57,882 Blondi, Chech, seisoo noin korkealla. En ole jopa varma, että hän on tässä junassa 1001 01:28:58,127 --> 01:29:00,721 mutta jos hän on, olet ehkä nähnyt hänet. Hän saattaa olla joidenkin venäläisten seurassa. 1002 01:29:05,247 --> 01:29:08,080 Se on luultavasti nainen osastossa 7 seuraavassa autossa, ylhäisyys. 1003 01:29:08,327 --> 01:29:10,921 - Anna minun näyttää sinulle. - Ei, kiitos, minä löydän sen. 1004 01:29:42,887 --> 01:29:44,036 1005 01:29:45,047 --> 01:29:48,198 Voit ymmärtää olemukseni hieman hämmästynyt. 1006 01:29:48,487 --> 01:29:51,797 Toki, ota aikaa. Haittaako jos tulen sisään? 1007 01:30:01,527 --> 01:30:03,836 - Hei, Janine. - Mike. 1008 01:30:05,007 --> 01:30:08,636 Ei sinua haittaa jos minä... istu täällä hetken, vai mitä? 1009 01:30:08,927 --> 01:30:10,758 Ei erityisesti. 1010 01:30:11,047 --> 01:30:13,481 Tulin vain antamaan naiselle anteeksipyyntöni. 1011 01:30:13,847 --> 01:30:16,361 Erittäin suuri anteeksipyyntöni ja ihailuni. 1012 01:30:16,647 --> 01:30:19,241 - Sinulla on enemmän elämiä kuin kissa, ystäväni. - Sinun pitäisi tietää. 1013 01:30:19,487 --> 01:30:23,719 Minun pitäisi kertoa teille, että tämän lisäksi Minulla on ystäviä molemmilla puolilla. 1014 01:30:23,967 --> 01:30:25,639 Sitten sinulla ei ole mitään hätää. 1015 01:30:25,887 --> 01:30:28,196 Mutta olet, joten juokse mukaan. 1016 01:30:28,407 --> 01:30:30,199 Te pojat hylkäätte kävelyn 1017 01:30:30,247 --> 01:30:33,000 En ajattelisi varastaa sinun tylsä, väsynyt teko. 1018 01:30:33,487 --> 01:30:36,240 Ole hyvä ja mene. Joudut vain vaikeuksiin. 1019 01:30:36,287 --> 01:30:39,085 - Hänellä on pointti. - Epäilen sitä. 1020 01:30:39,487 --> 01:30:42,604 Olisit mieluummin hankala, jos kaksi kuollutta amerikkalaista ilmestyi samalla viikolla. 1021 01:30:42,847 --> 01:30:47,284 Kaksi amerikkalaista, joiden oletetaan olevan suojattu kansainvälisellä pöytäkirjalla diplomaattista koskemattomuutta. 1022 01:30:47,647 --> 01:30:51,276 Epäilen suuresti, tappaisitko minut ellei se ole ehdottoman välttämätöntä. 1023 01:30:51,567 --> 01:30:55,526 Kunhan ymmärrät, että jos tee siitä tarpeellista, rikon... 1024 01:30:55,807 --> 01:31:01,006 - protokolla henkilökohtaisella tyytyväisyydellä. - Henkilökohtaisesta tyytyväisyydestä puheen ollen, Janine 1025 01:31:01,807 --> 01:31:05,038 Olen varma, että olet iloinen kuullessani että sain tänä iltana kirjeen Annalta. 1026 01:31:05,727 --> 01:31:07,399 - Niinkö todella? - Aivan oikein. 1027 01:31:07,807 --> 01:31:12,198 Hän lähettää sinulle viestin. Hän on erittäin kiitollinen. Hän tekee parhaansa näyttääkseen sinulle kuinka paljon. 1028 01:31:12,567 --> 01:31:15,798 Ei, Mike. Olin erittäin iloinen tehdessäni mitä vähän voisinkaan. 1029 01:31:16,087 --> 01:31:17,964 Ei. Hänestä tuntuu, että ansaitset paljon enemmän. 1030 01:31:18,247 --> 01:31:20,602 Hän on erittäin itsepäinen tekemisissään jotain siitä. 1031 01:31:20,807 --> 01:31:23,719 Mutta nyt olen onnellinen. Se on todella kunnossa. 1032 01:31:24,127 --> 01:31:25,685 Ymmärrä se. 1033 01:31:26,647 --> 01:31:27,636 Kyllä minä. 1034 01:31:30,407 --> 01:31:31,726 Pysähdymme. 1035 01:31:42,767 --> 01:31:44,041 Stop. 1036 01:31:44,327 --> 01:31:46,887 Ja kun on pysähdys Ehdotan, että nouset pois. 1037 01:31:47,527 --> 01:31:48,846 Ehkä olet oikeassa. 1038 01:31:53,087 --> 01:31:54,486 Avaa ikkuna. 1039 01:32:42,127 --> 01:32:43,765 Voit lopettaa vapisemisen nyt. 1040 01:32:44,647 --> 01:32:45,966 Olen peloissani. 1041 01:32:47,567 --> 01:32:51,162 - Mutta kaikki on ohi. - Onko se ohi? 1042 01:32:52,167 --> 01:32:55,876 En voi uskoa sitä. Mietin, tulenko koskaan. 1043 01:32:57,367 --> 01:33:00,757 Tunnen itseni kuolleeksi päivänä ylösnousemuksesta. 1044 01:33:02,887 --> 01:33:04,878 Ikuisesti kiitollinen 1045 01:33:06,647 --> 01:33:09,115 Mikä hätänä? 1046 01:33:10,127 --> 01:33:12,641 Tiedätkö jotain? 1047 01:33:13,687 --> 01:33:17,316 Tämä on ensimmäinen kerta, kun katsoin sinua, todella katsoi sinua... 1048 01:33:17,647 --> 01:33:18,841 kuin vain tyttö. 1049 01:33:21,687 --> 01:33:23,678 Eli onko?